Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обявата ми за барабанист при Софи беше свалена.
Bosnian[bs]
Moj " slobodan bubnjar " flajer kod Sophije je bio skinut.
Czech[cs]
Někdo strhl můj leták " Hledáte bubenici " u Sophie.
German[de]
Mein " Drummer sucht Band " Zettel bei Sophie's.
Greek[el]
Η αφίσα που είχα βάλει στης Σόφι, σκίστηκε.
English[en]
My " drummer wanted " flyer at Sophie's, it was ripped down.
Spanish[es]
Mi anuncio " se ofrece bateria " en Sophie ́ s, fue arrancado.
Croatian[hr]
Moj letak bubnjar traži bend kod Sophie je pokidan.
Hungarian[hu]
A Sophie-nál kirakott " dobos keres együttest " hirdetésemet letépték.
Polish[pl]
moja ulotka " perkusista poszukiwany " u Sophie została zerwana.
Portuguese[pt]
Meu panfleto " precisa-se de baterista " na Sophie, ele foi rasgado.
Romanian[ro]
Fluturasul de la Sophie's cu " caut baterist " a fost rupt.
Russian[ru]
Мое объявление о поиске работы ударника, что висело у Софи, его сорвали.
Slovak[sk]
Niekto strhol môj leták " Hľadáte bubeníčku " u Sophie.
Serbian[sr]
Moj " slobodan bubnjar " flajer kod Sophije je bio skinut.
Turkish[tr]
Sophie'deki davulcu aranıyor ilanımı.