Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук пише, че това е канавката, където полицаят е паднал от смях след като Еди Мърфи казал, че само ще закара травестита до тях.
Bosnian[bs]
Piše da je baš u ovaj slivnik policajac upao smejući se kada mu je Edi Marfi rekao da je upravo vozio transvestita kući.
Czech[cs]
Toto je prý příkop, kam spadl v záchvatu smíchu policajt poté co Eddie Murphy řekl, že transvestita se jen snaží dostat stopem domů.
Greek[el]
Λέει ότι εδώ είναι η αποχέτευση όπου ο αστυνομικός έπεσε γελώντας όταν ο Έντι Μέρφυ του είπε ότι απλά πάει την τραβεστί σπίτι.
English[en]
It says here this is the gutter where the policeman fell over laughing after Eddie Murphy said he was just giving the transvestite a ride home.
Spanish[es]
Aquí dice que ésta es la alcantarilla en la que tropezó el policía al reírse cuando Eddie Murphy le dijo que sólo llevaba al travestido a su casa.
Finnish[fi]
Tässä sanotaan, tällä paikalla poliisimies kaatui nauraessaan, - kun Eddy Murphy sanoi hänelle, että oli vain viemässä transvestiittiä kotiin.
French[fr]
Voilà le caniveau où le flic s'est écroulé de rire quand Eddie Murphy a dit qu'il avait pris le travesti en stop.
Hebrew[he]
כתוב פה שזה הביוב שבו נפל השוטר שצחק על אדי מרפי כשהוא סיפר לו שהוא נותן לקוקסינל טרמפ הביתה.
Hungarian[hu]
Azt írja, hogy ez az a csatorna, amibe röhögés közben beleesett egy rendőr, amikor Eddie Murphy elmondta neki, hogy csak egy transzvesztitát kocsikázik haza.
Dutch[nl]
Hier staat dat dit de stoeprand is waar de agent lachend neerviel toen Eddie Murphy zei dat hij de travestiet een lift gaf.
Polish[pl]
Tu pisze, że to ten słynny rynsztok do którego policjant wpadł ze śmiechu po tym jak Eddie Murphy powiedział mu, że właśnie podwiózł transwestytę do domu.
Portuguese[pt]
Diz aqui que essa é a sarjetar onde o policial caiu de tanto rir depois que Eddie Murphy disse que estava apenas dando ao travesti uma carona pra casa.
Romanian[ro]
Scrie că asta e gura de canal unde a căzut râzând un politist după ce Eddie Murphy i-a spus că doar îl conducea acasă pe travestit.
Serbian[sr]
Piše da je baš u ovaj slivnik policajac upao smejući se kada mu je Edi Marfi rekao da je upravo vozio transvestita kući.
Turkish[tr]
Bu kaldırım polisin Eddie Murphy'nin arkasından gülerken düştüğü kaldırımmış. Ve travesti giysileriyle evine bırakmış.