Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يبعدهم عادة
Bulgarian[bg]
Да, все разваля нещата.
Czech[cs]
Ten to většinou pokazí.
Danish[da]
Den er som regel udslagsgivende.
German[de]
Das ist normalerweise der Eisbrecher.
Greek[el]
Αυτό πάντα τα χαλάει όλα.
English[en]
That's usually a deal breaker.
Estonian[et]
See keerab reeglina kõik kihva.
Finnish[fi]
Se yleensä vie asiat karille.
French[fr]
C'est souvent une cause de rupture.
Hebrew[he]
זה בדרך-כלל מה שהורס.
Croatian[hr]
To upropasti sve.
Italian[it]
Di solito e'motivo di rottura.
Norwegian[nb]
Det er ofte en gledesdreper.
Dutch[nl]
Die is er voor de meesten te veel aan.
Polish[pl]
To zazwyczaj wszystko psuje.
Portuguese[pt]
Isso geralmente acaba com o negócio.
Slovak[sk]
Ten to väčinou pokazí.
Slovenian[sl]
To je ponavadi razbijalec kupčije.
Serbian[sr]
To uglavnom sklapa dogovor.
Swedish[sv]
Det brukar vara fallet.
Turkish[tr]
Genelde anlaşmaları O bozar zaten.
Ukrainian[uk]
та це часто стає на перешкоді.