Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според сестрата, освен раните от куршумите, има и някои фрактури, съответстващи на много сериозно падане.
Czech[cs]
Podle sestry utrpěl kromě zranění od kulek i několik fraktur, které odpovídají vážnému pádu.
Greek[el]
Σύμφωνα με την νοσοκόμα, εκτός από τους πυροβολισμούς, είχε επίσης υποστεί και αρκετά κατάγματα που συνάδουν με πολύ σοβαρό πέσιμο.
English[en]
According to the nurse, in addition to the injuries that he got from the bullets, he also sustained several fractures consistent with a very serious fall.
Spanish[es]
Según la enfermera, además de las heridas de bala que tiene, también tiene varias fracturas que concuerdan con una caída bastante grande.
French[fr]
Selon l'infirmière, en plus de ses blessures venant des balles, il souffre aussi de sévères fractures cohérentes avec une sévère chute.
Hebrew[he]
לדברי האחות, בנוסף לפציעות שהוא קיבל מכדורים, הוא גם ספג כמה שברים עקבי עם נפילה רצינית מאוד.
Italian[it]
Secondo l'infermiere, oltre alle ferite delle pallottole, ha anche subito diverse fratture probabilmente derivanti da una caduta molto grave.
Polish[pl]
Według pielęgniarki do ran po postrzale dochodzą jeszcze złamania po poważnym upadku.
Portuguese[pt]
De acordo com a enfermeira, além dos ferimentos das balas, ele tinha várias fraturas consistentes à uma grande queda.
Romanian[ro]
Potrivit asistenta, în plus față de leziuni care le-a primit de la gloanțe, a suferit mai multe fracturi, de asemenea, în concordanță cu o cădere foarte gravă.
Russian[ru]
По словам медсестры, помимо пулевых ранений, у него есть раны от серьёзного падения.
Serbian[sr]
Prema rečima sestre, uz povrede od metaka, ima nekoliko preloma koji se poklapaju sa vrlo ozbiljnim padom.
Turkish[tr]
Hemşire kurşun yaralarının yanında ciddi düşme sonucu oluşan çok sayıda kırık var dedi.