Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двете седмици преди той да тръгне, майка и татко се срещали всеки ден по обед на пикник в Мемъри Гроув, близо до центъра на Солт Лейк Сити.
Cebuano[ceb]
Sulod sa duha ka semana sa wala pa siya molarga, magkita sila matag adlaw aron maniudto sa Memory Grove duol sa Salt Lake City.
Czech[cs]
Dva týdny před tatínkovým odjezdem se s ním maminka každý den setkávala na pikniku v parku Memory Grove poblíž centra Salt Lake City.
Danish[da]
I to uger, inden han tog afsted, mødtes mor og far hver dag og spiste frokost i Memory Grove i nærheden af Salt Lake Citys bymidte.
German[de]
In den letzten zwei Wochen vor seiner Abreise trafen meine Eltern sich jeden Mittag zu einem Picknick im Memory-Grove-Park, nahe der Innenstadt von Salt Lake City.
English[en]
For two weeks before he left, Mom met Dad each day for a picnic lunch in Memory Grove near downtown Salt Lake City.
Spanish[es]
Por dos semanas antes de que él partiera, mi mamá se reunió con mi papá diariamente en Memory Grove, cerca del centro de Salt Lake City, para almorzar.
Finnish[fi]
Kahden viikon ajan ennen isän lähtöä äiti ja isä tapasivat joka päivä ja söivät retkilounaan Memory Grove -puistossa lähellä Salt Lake Cityn keskustaa.
Fijian[fj]
Rua na macawa ni bera ni lako, erau dau sota ena veisiga kece o Na kei Ta ka vakasigalevu vata mai Memory Grove volekati Salt Lake City.
French[fr]
Pendant les deux semaines qui ont précédé son départ, mon père et ma mère se sont vus chaque jour pour un déjeuner pique-nique à Memory Grove (Bosquet du souvenir) près du centre-ville de Salt Lake City.
Hungarian[hu]
Az édesapám indulása előtti két hétben anya mindennap a Salt Lake City belvárosához közeli Memory Grove parkban találkozott vele, és együtt ebédeltek.
Indonesian[id]
Selama dua minggu sebelum dia pergi, mereka bertemu setiap hari untuk piknik makan siang di Memory Grove dekat pusat kota Salt Lake City.
Italian[it]
Per due settimane, prima della sua partenza, mio madre e mio padre si incontrarono ogni giorno per pranzare insieme all’aperto al Memory Grove, vicino al centro di Salt Lake City.
Malagasy[mg]
Nandritra ny roa herinandro talohan’ny nandehanany dia niara-nisakafo isan’andro tany am-pitsangantsanganana i Dada sy Neny tao Memory Grove akaikin’ny tampon-tanànan’i Salt Lake City.
Norwegian[nb]
I to uker før han dro, møttes mamma og pappa hver dag til pikniklunsj i Memory Grove nær sentrum av Salt Lake City.
Dutch[nl]
Voordat hij vertrok, zagen mam en pap elkaar twee weken lang elke dag terwijl ze samen hun middagboterham in Memory Grove nuttigden, een park vlakbij het centrum van Salt Lake City.
Polish[pl]
Przez dwa tygodnie poprzedzające jego wyjazd, mama spotykała się z tatą na obiady pod chmurką w parku Memory Grove niedaleko centrum Salt Lake City.
Portuguese[pt]
Por duas semanas antes de ele partir, meu pai e minha mãe almoçaram todos os dias no Memory Grove, perto do centro de Salt Lake.
Romanian[ro]
Timp de două săptămâni, înainte ca el să plece, mama şi tata au mers zilnic la picnic pentru a servi prânzul la Memory Grove, aproape de centrul oraşului Salt Lake.
Russian[ru]
В течение двух недель до его отъезда мама и папа каждый день встречались и обедали вместе в Роще памяти недалеко от центра Солт-Лейк-Сити.
Samoan[sm]
Mo le lua vaiaso a o lei aluese atu o ia, sa feiloai ai lava Tina ma Tama i aso uma mo se ‘aiga o se tafaoga i aoauli i Memory Grove e lata i le taulaga o le Aai o Sate Leki.
Swedish[sv]
Under de två veckorna före hans avresa träffades de varje dag och åt picknick-lunch i Memory Grove nära centrala Salt Lake City.
Tagalog[tl]
Sa loob ng dalawang linggo bago siya umalis, araw-araw na nagkikita sina Inay at Itay para sabay na kumain sa tanghali sa Memory Grove malapit sa kabayanan ng Salt Lake City.
Tongan[to]
ʻI he uike ʻe ua kimuʻa pea mavahé, naʻá na fetaulaki he ʻaho takitaha ʻo kai hoʻatā ʻi he Memory Grove ofi ki he loto kolo ʻo Sōleki Sití.
Tahitian[ty]
I te roaraa e piti hepetoma na mua a‘e oia a reva ai, e farerei o mama ia papa pauroa te mahana no te tamaa i roto i te Memory Grove i piha‘i iho i te oire no Roto Miti.
Ukrainian[uk]
За два тижні до його від’їзду мама й тато щодня зустрічалися на обіді у парку Меморі Гроув біля центру міста Солт-Лейк-Сіті.
Vietnamese[vi]
Hai tuần trước khi cha tôi ra đi, mẹ tôi gặp cha tôi mỗi ngày trong một bữa ăn trưa ngoài trời ở Memory Grove gần khu trung tâm thương mại Salt Lake City.