Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Karong adlawa ang diamante, esmeralda, rubi, ug sapiro giisip gayod ingong bililhong mga bato, samtang ang ubang talagsaon ug nindot nga mga bato giisip nga dili kaayo bililhon.
Danish[da]
Diamant, smaragd, rubin og safir regnes til ædelstenene, mens andre sjældne og smukke sten kun er halvædelsten.
German[de]
Früher galten strenggenommen nur Diamanten, Smaragde, Rubine und Saphire als Edelsteine, während andere seltene und schöne Steine als Halbedelsteine betrachtet wurden.
Greek[el]
Σήμερα, πολύτιμες πέτρες με την αυστηρή έννοια του όρου θεωρούνται το διαμάντι, το ζαφείρι, το ρουμπίνι και το σμαράγδι, ενώ άλλες σπάνιες και ωραίες πέτρες θεωρούνται ημιπολύτιμες.
English[en]
Today the diamond, emerald, ruby, and sapphire are strictly considered to be precious stones, whereas other rare and beautiful stones are viewed as semiprecious.
Spanish[es]
Actualmente solo se consideran piedras preciosas el diamante, la esmeralda, el rubí y el zafiro, mientras que otras piedras poco comunes y hermosas se consideran semipreciosas.
Finnish[fi]
Aiemmin pidettiin varsinaisina jalokivinä timanttia, smaragdia, rubiinia ja safiiria, mutta nyttemmin jalokivien määrä on kasvanut, ja lisäksi puhutaan vähemmän arvokkaista korukivistä.
French[fr]
Aujourd’hui, on réserve l’appellation de pierres précieuses au diamant, à l’émeraude, au rubis et au saphir, les autres pierres rares et belles étant considérées comme semi-précieuses.
Hungarian[hu]
Ma drágaköveknek csak a gyémántot, a smaragdot, a rubint és a zafírt tartják, míg más ritka és szép köveket kevésbé értékes drágaköveknek tartanak.
Indonesian[id]
Dewasa ini, yang dianggap batu berharga hanyalah intan, zamrud, mirah, dan safir, sedangkan batu-batu langka dan indah lain dianggap semiberharga.
Iloko[ilo]
Itatta ti diamante, esmeralda, rubi, ken safiro ket siiinget a maibilbilang a napateg a batbato, idinto ta ti dadduma pay a natakkon ken napintas a batbato mamatmatmatan a medio napateg.
Italian[it]
Attualmente a rigor di termini sono considerate pietre preziose il diamante, lo smeraldo, il rubino e lo zaffiro, mentre altre pietre, per quanto belle e rare, sono definite semipreziose.
Japanese[ja]
今日,厳密な意味で宝石とみなされているのはダイヤモンド,エメラルド,ルビー,サファイアで,他の希少で美しい石は準宝石とみなされています。
Korean[ko]
오늘날 다이아몬드, 에메랄드, 루비, 사파이어는 엄격한 의미의 보석으로 여겨지며, 반면에 다른 희귀하고 아름다운 돌은 준보석으로 간주된다.
Malagasy[mg]
Ny diamondra, emeraoda, robia, ary ny safira ihany ankehitriny no heverina ho vatosoa sarobidy. Heverina ho tsy tena sarobidy kosa ireo vatosoa hafa tsara tarehy sy tsy fahita firy.
Norwegian[nb]
I dag er det bare diamanter, smaragder, rubiner og safirer som strengt tatt regnes som edelstener, mens andre sjeldne, vakre steiner gjerne blir omtalt som halvedelstener eller smykkesteiner.
Dutch[nl]
Tegenwoordig gelden strikt genomen alleen diamanten, smaragden, robijnen en saffieren als edelstenen, terwijl andere zeldzame en mooie stenen als halfedelstenen worden beschouwd.
Polish[pl]
Obecnie za prawdziwe kamienie szlachetne uważa się diamenty, rubiny, szafiry i szmaragdy, natomiast inne rzadkie i atrakcyjne kamienie uznaje się za półszlachetne.
Portuguese[pt]
Atualmente, o diamante, a esmeralda, o rubi e a safira em sentido estrito são considerados pedras preciosas, ao passo que outras pedras raras e belas são consideradas semipreciosas.
Russian[ru]
Сегодня во многих странах к драгоценным камням относят только алмаз, рубин, сапфир и изумруд, а все остальные редкие и красивые камни — к полудрагоценным.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, tanging diamante, esmeralda, rubi, at safiro ang itinuturing na mahahalagang bato, samantalang ang iba pang mga batong bibihira at magaganda ay minamalas na di-gaanong mamahalin.
Chinese[zh]
今天,按照严格的标准,钻石、绿柱玉、红宝石、蓝宝石列为宝石,其他少有而美丽的宝石则列为次宝石。