Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنظر المفوضية في الخيار المتمثل في أن يُدرج في الاتفاق الفرعي بند يسمح بأن تتعاقد المفوضية، بالتشاور مع الحكومة، مع شركة من القطاع الخاص لمراجعة حسابات المشروع الذي تنفذه الحكومة، عندما لا يتسنى للمؤسسة الحكومية لمراجعة الحسابات أن تضطلع بالمهمة، وذلك من أجل ضمان استقلال عملية مراجعة الحسابات وإتمامها في الوقت السليم
English[en]
UNHCR is considering the option of including in the subagreement a provision to allow a private sector audit firm contracted by UNHCR in consultation with the Government to audit the government-implemented project when a governmental audit institution cannot undertake the work, in order to guarantee the independence and timeliness of the audit
Spanish[es]
El ACNUR está estudiando la posibilidad de incluir una disposición en los subacuerdos en virtud de lo cual, una institución de auditoría privada contratada por el ACNUR, en consulta con el gobierno, puede comprobar las cuentas del proyecto ejecutado por el Gobierno cuando una institución publica de auditoría no pueda hacerlo, con miras a garantizar la independencia y rapidez de las auditorías
French[fr]
Le HCR étudie la possibilité de faire figurer dans l'accord subsidiaire une disposition en vertu de laquelle un cabinet d'audit privé engagé par le HCR en consultation avec le gouvernement concerné pourrait vérifier les comptes d'un projet exécuté par le gouvernement lorsque cette tâche ne peut être assurée par un organisme public d'audit, afin d'en garantir l'indépendance et la ponctualité
Russian[ru]
УВКБ рассматривает возможность включения в субпроектное соглашение положения, в соответствии с которым УВКБ, действуя в консультации с правительством, может привлекать частную аудиторскую фирму для проверки осуществляемого правительством проекта в том случае, когда государственные ревизионное учреждение не может осуществить такую работу, с тем чтобы гарантировать независимость и своевременность проверки
Chinese[zh]
难民专员办事处正在考虑是否在副协定中包括一项条款,允许难民专员办事处经与政府协商,与私营审计机构签订合同,在政府审计机构不能进行审计时请上述私营审计机构审计政府执行的项目,以此保证审计工作的独立性和及时性。