Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) които горят едно след друго, предизвикващи малък ефект на взрив или изхвърляне или и двете.“
Czech[cs]
b) které hoří postupně, přičemž vzniká menší tlaková vlna nebo tříštění s létáním úlomků nebo oboje.“
Danish[da]
b) som brænder enkeltvis, hvorved der frembringes mindre eksplosioner eller udslyngning af sprængstykker, eller begge dele.«
German[de]
b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“
Greek[el]
β) τα οποία καίγονται το ένα μετά το άλλο με περιορισμένες εκρήξεις ή εκτοξεύσεις ή με αμφότερα τα ως άνω φαινόμενα.»
English[en]
(b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’
Spanish[es]
b) que arden unos a continuación de otros con efectos mínimos de onda expansiva o de proyección o de ambos efectos»
Estonian[et]
b) mis süttivad üksteise järel väikeste plahvatusefektidega või laialipaiskumisega või esinevad need efektid koos.”
Finnish[fi]
b) palavat yksitellen aiheuttaen vähäistä räjähdys- tai sirpalevaaraa tai molempia.”
French[fr]
b) qui brûlent les uns après les autres avec des effets minimes de souffle ou de projection ou l'un et l'autre.»
Croatian[hr]
(b) koje gore jedna za drugom, proizvodeći manju eksploziju ili učinak njezinog poticanja ili jedno i drugo.”
Hungarian[hu]
b) amelyek egymásután úgy égnek el, hogy csak kismértékű robbanással és/vagy kivetéssel járnak.
Italian[it]
b) che bruciano gli uni dopo gli altri con effetti minimi di spostamento di aria o di proiezione o di entrambi.»
Lithuanian[lt]
b) užsidegdami vienas paskui kitą, kelia nedidelį sprogimo ar išsvaidymo pavojų arba abu šiuos pavojus kartu.
Latvian[lv]
b) kuri sadeg cits pēc cita un spēj izraisīt nelielu eksploziju, ir bīstami šķembu dēļ vai kuriem piemīt abas šīs īpašības.”
Maltese[mt]
(b) li jinħarqu waħda wara l-oħra, li jipproduċu blast żgħir jew effetti ta' projezzjoni jew it-tnejn.”
Dutch[nl]
b) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of scherfwerking, of beide optreden”.
Polish[pl]
b) które spalają się kolejno, powodując niewielki wybuch lub skutki rozrzutu lub oba te zjawiska.”
Portuguese[pt]
b) Que ardem de forma sucessiva, com efeitos mínimos de sopro ou de projecções, ou ambos»
Romanian[ro]
(b) care ard unele după altele, provocând efecte minore de suflu sau de proiectare sau ambele.”
Slovak[sk]
b) ktorých postupné horenie vytvára malé účinky výbuchu alebo rozletu, alebo obidva tieto účinky.“
Slovenian[sl]
(b) tiste, ki zgorevajo druga za drugo, pri čemer nastaja šibak udarni val ali manjši drobci ali oboje.“
Swedish[sv]
b) vilka brinner efter varandra och ger upphov till mindre verkningar genom tryckvåg eller splitter, kaststycken eller bådadera uppstår.”