Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
By the time I came into the family all that was left was a house, ten acres of dirt, one rig, a nine-year-old girl, and one indomitable spirit named Jonas Morehouse.
Spanish[es]
Cuando entré en la familia todo lo que quedaba era una casa, diez acres de basura, una plataforma, una niña de nueve años y un espíritu indomable llamado Jonas Morehouse.
Finnish[fi]
Kun tulin perheeseen, jäljellä oli vain talo, öljynporaustorni 9-vuotias tyttö ja lannistumaton sielu nimeltä Jonas Morehouse.
Croatian[hr]
Do trenutka kada sam došao u obitelj, sve što je ostalo su bile kuća, deset hektara prašinjave zemlje, jedna bušotina, devetogodišnja curica i neslomljivi duh zvan Jonas Morehouse.
Hungarian[hu]
Mikor befogadott a családba, nem maradt már más, csak egy ház, 10 hold föld, 1 fúrótorony, egy 9 éves lány és Jonas Morehouse megtörhetetlen lelkesedése.
Italian[it]
Quando divenni parte della famiglia, erano rimasti solo una casa, dieci acri di terra, una trivella, una ragazzina di nove anni e uno spirito indomito di nome Jonas... Morehouse.
Portuguese[pt]
No tempo em que entrei na família, tudo o que restou foi uma casa, dez hectares de terra, uma sonda, uma garotinha de 9 anos, e um espírito indomável chamado Jonas Morehouse.
Serbian[sr]
Do trenutka kad sam došao u obitelj, sve što je ostalo su bile kuća, deset hektara prašinjave zemlje, jedna bušotina, devetogodišnja curica i neslomljivi duh zvan Jonas Morehouse.
Turkish[tr]
Ben aileye girdiğimde ellerinde sadece bir ev, 4 hektarlık çöp yığını, bir adet kuyu 9 yaşında bir kız ve ismi Jonas Morehouse olan inatçı bir ruh kalmıştı.