Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kining kalibutan, uban sa maliputon ug minaro nga tabang ug paglingla ni Satanas, nagtanyag kaninyo sa tintasyon nga mobuhat og mga butang aron dawaton sa mga tawo, makighugoy-hugoy sa pundok, malingaw sa kasamtangang kalipay—tingali diha sa dili hustong mga salida ug mga video game, mga kalapasan sa moral (lakip ang pornograpiya), bastos nga pinulongan, dili hustong sininaan, o pagpamakak.
Danish[da]
Med Satans kvikke og skumle støtte og opmuntring, frister denne verden jer til at søge accept, at følge med strømmen, at nyde nuets spænding. Måske i form af upassende film eller videospil, moralsk taktløshed (deriblandt pornografi), bandeord, uanstændig fremtoning eller uærlighed.
German[de]
Diese Welt, vom cleveren und unheilvollen Vorgehen des Satans unterstützt, lockt Sie mit der Versuchung, anerkannt zu werden, mit der Masse zu gehen, den Kitzel des Augenblicks zu genießen – vielleicht in Form von schlechten Filmen oder Videospielen, sittlichen Fehltritten (einschließlich Pornografie), einer üblen Ausdrucksweise, unanständiger Kleidung oder Unehrlichkeit.
English[en]
This world, with the clever and sinister assistance and encouragement of Satan, offers you the temptation to be accepted, to go with the crowd, to enjoy the thrill of the moment—perhaps in the form of inappropriate movies or video games, moral indiscretions (including pornography), bad language, immodest apparel, or dishonesty.
Spanish[es]
Este mundo, con la colaboración y el estímulo astutos y siniestros de Satanás, les ofrece la tentación de sentirse aceptados; de hacer lo que hacen los demás; de gozar de la emoción del momento tal vez con películas o videojuegos inapropiados, deslices morales (incluso la pornografía), lenguaje grosero, vestimenta inmodesta o deshonestidad.
Finnish[fi]
Tämä maailma, Saatanan ovelalla ja pahansuovalla avustuksella ja kannustuksella, tarjoaa teille kiusauksen olla hyväksytty, mennä joukon mukaan, nauttia hetken jännityksestä – kenties sopimattomien elokuvien tai videopelien, moraalisten hairahdusten (kuten pornografian), huonon kielenkäytön, säädyttömän vaatetuksen tai epärehellisyyden muodossa.
French[fr]
Ce monde, avec l’aide et l’encouragement habiles et sinistres de Satan, vous offre la tentation d’être acceptés, de suivre la foule, de goûter le frisson de l’instant présent, peut-être sous la forme d’un film ou d’un jeu vidéo inapproprié, d’une transgression morale (dont la pornographie), d’un langage grossier, d’une tenue vestimentaire impudique, ou de la malhonnêteté.
Gilbertese[gil]
Te aonaaba aei, ma ana ibuobuoki ao ana kaunganano Tatan aika wanawana ao ni kakamaku, e anganiko te kataaki ni karaoi bwaai bwa aonga aomata ni butimwaiko, ni karaoi bwaai aika a karaoi angiia am roro, ni kakimwareireiko ma kakukurein te tai aei—tao n aron tamnei ao takakaro n te witeo, aroaro aika buakaka (n aron tamnei n tangako), taetae aika buakaka, kunnikai aika aki riai, ke te aki kokoaua.
Hungarian[hu]
Ez a világ, Sátán ügyes és sötét közbenjárásával és sürgetésével azt a kísértést kínálja nektek, hogy fogadtassátok el magatokat, menjetek a tömeggel, élvezzétek a pillanat izgalmát – akár a nem helyénvaló filmek vagy videojátékok segítségével, az erkölcstelen kíváncsiskodással (beleértve a pornográfiát), a közönséges beszéddel, a szemérmetlen megjelenéssel vagy a becstelenséggel.
Indonesian[id]
Dunia ini, dengan bantuan dan dorongan Setan yang licik dan jahat, menawarkan Anda godaan untuk dapat diterima, untuk mengikuti orang banyak, untuk menikmati sensasi sesaat—mungkin dalam bentuk film atau permainan video yang tidak pantas, ketidakbijaksanaan moral (termasuk pornografi), bahasa yang buruk, pakaian yang tidak sopan, atau ketidakjujuran.
Italian[it]
Questo mondo, con l’intelligente e sinistro aiuto e incoraggiamento di Satana, vi offre la tentazione di essere accettati, di andare con la folla, di godere dell’emozione del momento — forse in forma di film o videogiochi non appropriati, di indiscrezioni immorali (compresa la pornografia), di un linguaggio scurrile, di un abbigliamento immodesto o di un’azione disonesta.
Mongolian[mn]
Энэ дэлхий Сатаны зальжин, ичгүүр сонжуургүй өөгшүүлэл хийгээд тусламжтайгаар бусад хүмүүсийн хүлээн зөвшөөрөх зүйлийг хийдэг байх, үе тэнгийнхнийхээ олонхийн хийдэг зүйлийг хийх, зохисгүй кино, видео тоглоомноос түр зуурын сэтгэл хөөрлийг олох, ёс суртахуунгүй явдал (түүний дотор порнограф), бүдүүлэг үг хэлэх, шударга бус байхад уруу татагдахыг танд санал болгодог.
Norwegian[nb]
Denne verden, med Satans finurlige og lumske hjelp og oppmuntring, frister dere med ønsket om å bli akseptert, følge mengden og nyte øyeblikkets spenning – kanskje i form av upassende filmer eller videospill, moralske utskeielser (inkludert pornografi), dårlig språk, usømmelige klær eller uærlighet.
Dutch[nl]
Deze wereld zegt tegen jullie, met de slimme en snode hulp en aansporingen van Satan, dat je aan verleiding moet toegeven, met de meute mee moet lopen en van tijdelijke sensatie moet genieten — misschien in de vorm van ongepaste films of computerspellen, zedelijke overtredingen (inclusief porno), grove taal, onbehoorlijke kleding of oneerlijkheid.
Portuguese[pt]
Este mundo, com o auxílio e incentivo astutos e sinistros de Satanás, propõe-lhes a tentação de ser aceitos, de acompanhar a multidão, de desfrutar a emoção do momento — talvez na forma de filmes ou videogames impróprios, indiscrições morais (incluindo a pornografia), linguagem profana, falta de recato no vestir ou desonestidade.
Russian[ru]
Благодаря искусной и губительной помощи и поддержке сатаны этот мир предлагает вам поддаваться искушениям, следовать за толпой и наслаждаться сиюминутными удовольствиями, например, просмотром неподходящих фильмов или видеоигр, нравственной неблагоразумностью (включая порнографию), сквернословием, нескромной одеждой или непорядочностью.
Samoan[sm]
O le lalolagi lenei, faatasi ai ma le fesoasoani ma uunaiga poto ma le amioleaga a Satani, e ofoina atu ia te oe le faaosoosoga ina ia [e] taliaina, ia taumulimuli i taaiga a le potopotoga, ia fiafia i le tuinanau o lena lava taimi—atonu e i tulaga o tifaga po o taaloga vitio le talafeagai, o le faatamala e ola i amioga lelei (e aofia ai ponokalafi), gagana faatufanua, lavalava le tauagafau, po o le le faamaoni.
Swedish[sv]
Den här världen, med Satans listiga och lömska assistans och uppmuntran, erbjuder frestelsen att bli accepterad, att följa mängden, att njuta av stundens spänning — kanske i form av olämpliga filmer eller videospel, moralisk lössläppthet (pornografi bland annat), dåligt språk, omoralisk klädsel eller oärlighet.
Tagalog[tl]
Ang daigdig na ito, kaakibat ang mapanlinlang at masamang pagtulong at pag-udyok ni Satanas, ay tinutukso kayong gawin ang lahat para matanggap ng ibang tao, gawin ang ginagawa ng nakararami, magpakasasa sa kasiyahang dulot ng panahon ngayon—marahil sa pamamagitan ng mahahalay na pelikula o video games, kasalanang moral (kabilang na ang pornograpiya), masamang pananalita, mahalay na kasuotan, o kasinungalingan.
Tongan[to]
ʻOku foaki atu ʻe he māmani ko ʻení, fakataha mo e tokoni fakapoto mo kākā mo e fakalotolahi ʻa Sētané, ʻa e fakatauelé ke mou tali, ke mou fai e meʻa ʻoku fai ʻe he kakaí, ke mou maʻu ʻa e fiefia taimi nounoú—mahalo ʻi ha fōtunga ʻo ha ngaahi heleʻuhila pe ngaahi vaʻinga vitiō taʻe-taau, fili taʻe-fakapotopoto he ngaahi meʻa fakaeangamaʻá (kau ai ʻa e ponokalafí), lea koví, teunga taʻe-tāú, pe taʻe-faitotonú.
Ukrainian[uk]
У цьому світі, де Сатана вправно і зловісно допомагає та підбадьорює, є спокуса стати таким, як усі, іти за натовпом, насолоджуватися миттєвим задоволенням—можливо, у вигляді недоречного фільму чи відеоігор, порушення правил моралі (серед них порнографія), грубої мови, нескромного одягу або нечесності.