Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е функция от мощността на лампата и от категорията на баласта; затова, максималната входна мощност на веригите баласт-лампа на даден баласт се определя като максималната мощност във веригата баласт-лампа, с различни нива за всяка мощност на лампата и категория на баласта.
Czech[cs]
Jeho hodnota závisí na příkonu světelného zdroje a na druhu předřadníku; maximální příkon obvodů předřadník-světelný zdroj pro daný předřadník je proto definován jako maximální příkon obvodu předřadník-světelný zdroj, jehož hodnota je různá pro každou úroveň příkonu světelného zdroje a každý druh předřadníku.
Danish[da]
Da dette er en funktion af lyskildens effekt og forkoblingstypen, er det maksimalt tilladte system-effektoptag for en given forkobling defineret som forkoblings-lyskilde-systemets maksimalt tilladte effektoptag med forskellige niveauer for hver lyskildeeffekt og forkoblingstype.
German[de]
Diese ist abhängig von der Lampenleistung und dem Vorschaltgerätetyp; aus diesem Grund ist die maximale Eingangsleistung von Vorschaltgerät-Lampe-Schaltungen eines gegebenen Vorschaltgerät-Lampe-Schaltung, wobei für jede Lampenleistung und jeden Vorschaltgerätetyp unterschiedliche Werte gelten.
Greek[el]
Αυτή αποτελεί συνάρτηση της ισχύος του λαμπτήρα και του τύπου του στραγγαλιστικού πηνίου· για το λόγο αυτό, η μέγιστη ισχύς εισόδου κυκλωμάτων στραγγαλιστικού πηνίου-λαμπτήρα για ένα δεδομένο στραγγαλιστικό πηνίο ορίζεται ως η μέγιστη ισχύς του κυκλώματος στραγγαλιστικού πηνίου-λαμπτήρα, με διαφορετικά επίπεδα για την ισχύ κάθε λαμπτήρα και κάθε τύπο στραγγαλιστικού πηνίου.
English[en]
This is a function of the lamp power and of the type of ballast; for this reason, the maximum input power of ballast-lamp circuits of a given ballast is defined as the maximum ballast-lamp circuit power, with different levels for each lamp power and ballast type.
Spanish[es]
Por lo tanto, la potencia máxima de entrada de los circuitos balasto-lámpara para un tipo de balasto determinado se define como la potencia máxima del circuito balasto-lámpara, con distintos niveles para cada potencia de lámpara y para cada tipo de balasto.
Estonian[et]
See sõltub lambi võimsusest ja liiteseadise tüübist; seetõttu määratletakse antud liiteseadise puhul liiteseadise-lambi ahelate suurim sisendvõimsus liiteseadise-lambi ahela suurima võimsusena nii, et igale lambi võimsusele ja liiteseadise tüübile vastab eri tase.
Finnish[fi]
Tämä riippuu lampun tehosta ja virranrajoitintyypistä. Tämän vuoksi tietyn virran osalta virranrajoittimen ja lampun muodostaman virtapiirin suurin teho määritellään virranrajoittimen ja lampun muodostaman virtapiirin suurimpana tehona siten, että kullekin lampputeholle ja virranrajoitintyypille on eri tasot.
French[fr]
Cette valeur dépend de la puissance de la lampe et du type de ballast; c'est pourquoi la puissance maximale d'entrée des circuits ballast-lampe d'un ballast donné est définie comme étant la puissance maximale du circuit ballast-lampe, avec différents niveaux pour chaque puissance de lampe et type de ballast.
Hungarian[hu]
Ez a fénycső teljesítményétől és az előtét típusától függ; ezért az előtétes fénycsöves áramkörök bemenő teljesítményének a legnagyobb értékét úgy lehet meghatározni egy adott fénycsőelőtét esetén, mint az előtétes fénycsöves áramkör legnagyobb teljesítményét, mégpedig oly módon, hogy valamennyi fénycsőteljesítményre és fénycsőelőtét-típusra más és más szinteket kell megadni.
Italian[it]
Per questo motivo il limite massimo della potenza in ingresso del circuito alimentatore-sorgente luminosa di un dato alimentatore è definito quale massima potenza del circuito alimentatore-sorgente luminosa, con livelli diversi definiti per ciascuna potenza di sorgente luminosa e tipo di alimentatore.
Lithuanian[lt]
Tai lempos galios ir balasto tipo funkcija; dėl to atitinkamo tipo balasto ir lempos grandinės didžiausia įėjimo galia priklauso nuo kiekvienos lempos galios ir balasto tipo.
Latvian[lv]
Tā ir spuldzes jaudas un balasta tipa funkcija; šā iemesla dēļ balastspuldzes ķēdes maksimālo ieejas jaudu konkrētam balastam definē kā maksimālo balastspuldzes ķēdes jaudu ar dažādiem līmeņiem katras spuldzes jaudai un balasta tipam.
Maltese[mt]
Din hija funzjoni ta' l-enerġija tal-lampa u tat-tip ta' alimentatur; għal di ir-raġuni, il-konsum enerġetiku massimu ta' ċirkwiti ta' alimentaturi għal-lampi ta' alimentatur partikolari huwa mfisser bħala l-massimu ta' l-enerġija taċ-ċirkwitu ta' l-alimentatur tal-lampa, b'livelli differenti għal kull enerġija ta' lampa u tip ta' alimentatur.
Dutch[nl]
Dit is afhankelijk van het nominale vermogen van de lamp en het type voorschakelapparaat; daarom wordt het maximale ingangsvermogen van de schakeling voorschakelapparaat/lamp gedefinieerd als het maximale vermogen dat door de combinatie van lamp en voorschakelapparaat mag worden opgenomen, waarbij voor elk lampvermogen en type voorschakelapparaat verschillende maxima gelden.
Polish[pl]
Jest ona funkcją mocy lampy i rodzaju statecznika; z tego też powodu maksymalna moc pobierana na wejściu do obwodów lampy-statecznika dla danego typu statecznika jest definiowana jako maksymalna moc na wejściu do obwodu lampy-statecznika, z różnymi poziomami dla każdej mocy lampy i rodzaju statecznika.
Portuguese[pt]
Por esta razão, a potência máxima de entrada do circuito balastro-lâmpada de um dado balastro é definida como a potência máxima do circuito balastro-lâmpada, com níveis diferentes para cada potência de lâmpada e tipo de balastro.
Romanian[ro]
Această valoare depinde de puterea lămpii și de tipul de balast; de aceea, puterea maximă a circuitului balast-lampă a unui balast dat este definit ca puterea maximă a circuitului balast-lampă, cu diferite niveluri pentru fiecare putere a lămpii și pentru fiecare tip de balast.
Slovak[sk]
Je funkciou príkonu žiarivky a typu predradníka; z tohto dôvodu je maximálny príkon stabilizačných obvodov daného predradníka definovaný ako maximálny príkon stabilizačného obvodu s rôznymi úrovňami pre každý príkon žiarivky a typ predradníka.
Slovenian[sl]
To je funkcija moči sijalke in tipa predstikalne naprave; v ta namen se največja prejeta moč tokokroga predstikalna naprava – sijalka zadevne predstikalne naprave določi kot največja moč tokokroga predstikalna naprava – sijalka z različnimi stopnjami za vsako moč sijalke in za vsak tip predstikalne naprave.
Swedish[sv]
Denna är en funktion av lampans effekt och den typ av förkopplingsdon som används; av denna anledning definieras den maximala tillförda effekten för en viss typ av förkopplingsdon som den maximala effekten för kretsen förkopplingsdon-lampa, med olika nivåer för varje lampeffekt och typ av förkopplingsdon.