Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het gevind dat baie van hierdie jongmense een of meer van die volgende wrede ontnugterings ervaar.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች እንደገለጹት ከእነዚህ ወጣቶች አብዛኞቹ ከታች እንደተዘረዘሩት ያሉ ያልጠበቋቸው ሁኔታዎች ወይም ዱብ ዕዳዎች አጋጥመዋቸዋል።
Azerbaijani[az]
Mütəxəssislərin araşdırmalarına görə, bu gənclərin əksəriyyəti hərəkətlərinin acı nəticələrini dadmışlar.
Bemba[bem]
Abafwailisha pali ili lyashi basanga ukuti abaice abengi abacita ubulalelale balakwata aya mafya.
Bulgarian[bg]
Изследователите са установили, че много от тези младежи изпитват следните отрезвяващи последствия.
Cebuano[ceb]
Nakita sa mga tigdukiduki nga daghan kanila nakaatubang niining sakit nga mga kamatuoran:
Danish[da]
Forskere har fundet ud af at det for mange af disse unge ender med en brat opvågnen fordi de får et eller flere af følgende chok:
German[de]
Wie Umfragen ergeben haben, folgt hinterher oft ein böses Erwachen:
Efik[efi]
Mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke ediwak uyen emi ẹsinamde idan̄ ẹsisobo ndiọi utịp oro ẹtienede mi.
Greek[el]
Οι ερευνητές έχουν διαπιστώσει ότι πολλοί από αυτούς τους νεαρούς αιφνιδιάζονται από μία ή περισσότερες από τις παρακάτω συνέπειες.
English[en]
Researchers have found that many such youths experience one or more of the following rude awakenings.
Estonian[et]
Uurijad on leidnud, et paljudel sellistel noortel tuleb seista silmitsi ühe või mitme järgnevalt loetletud karmi tõsiasjaga.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat havainneet, että moni näistä nuorista on herännyt karuun todellisuuteen yhdellä tai useammalla seuraavista tavoista.
French[fr]
Des chercheurs ont constaté que quantité de ces jeunes connaissent un réveil brutal, qui peut se caractériser par :
Guarani[gn]
Umi estúdio ohechauka ombohovaiha heta mbaʼe ijetuʼúva. Jahechami mbohapy:
Croatian[hr]
Istraživači su ustanovili da su se mnogi od tih mladih na težak način uvjerili da je stvarnost puno drugačija nego što su mislili.
Haitian[ht]
Rechèch ki fèt yo montre gen anpil nan jèn sa yo ki gen youn oswa plizyè nan efè nou pral site yo.
Hungarian[hu]
A tanulmány készítői szerint sok ilyen fiatalnak szembe kell néznie az alábbi kijózanító következményekkel:
Armenian[hy]
Բայց նշենք նաեւ, որ յուրաքանչյուր 3-րդը չի զբաղվում սեքսով, ինչը փոքր թիվ չի կազմում։
Indonesian[id]
Para peneliti mendapati bahwa banyak dari mereka mengalami satu atau beberapa kenyataan pahit berikut.
Igbo[ig]
A chọpụtala na ọtụtụ ndị na-eto eto nwerela mmekọahụ na-emecha nwee ụfọdụ nsogbu ndị a.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsukimat a mapaspasaran ti adu kadagita nga agtutubo ti maysa wenno ad-adu pay kadagiti sumaganad a nakas-ang nga epekto.
Italian[it]
Alcuni ricercatori hanno osservato che molti di questi ragazzi si scontrano con varie realtà.
Japanese[ja]
調査によれば,多くの場合,次のようなつらい現実に直面しています。
Georgian[ka]
გამოკვლევების თანახმად, ბევრი, ვინც სქესობრივად აქტიურია, ერთი ან რამდენიმე უსიამოვნო ფაქტის წინაშე დგება.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөчүлөрдүн айтымында, андай жаштар төмөндө келтирилген кесепеттердин бирин же бир нечесин тартышат.
Lingala[ln]
Bato ya mayele bamonisi ete bilenge yango mingi bakutanaka na makambo ya mpasi lokola:
Lao[lo]
ນັກ ຄົ້ນ ຄວ້າ ພົບ ວ່າ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ມັກ ປະເຊີນ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ອັນ ໂຫດ ຮ້າຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai nustatė, kad daugeliui tokių jaunuolių tenka patirti vienokį ar kitokį sukrėtimą.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa maro no...
Maltese[mt]
Xi riċerkaturi sabu li ħafna żgħażagħ bħal dawn jesperjenzaw waħda jew iktar mill- konsegwenzi li ġejjin.
Norwegian[nb]
Forskere har funnet ut at mange av disse ungdommene blir skuffet og får en eller flere av disse ubehagelige overraskelsene.
Dutch[nl]
Onderzoekers zijn erachter gekomen dat veel van die jongeren te maken krijgen met een of meer van de volgende nare gevolgen.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba hweditše gore bafsa ba bantši ba bjalo ba phafošwa gabohloko ke e tee goba go feta moo ya dilo tše di latelago.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amasonyeza kuti achinyamata ambiri amene amachita zimenezi amakumana ndi mavuto amene ali m’munsiwa.
Polish[pl]
Z badań wynika, że wielu młodych przeżywa po inicjacji seksualnej przykre zderzenie z rzeczywistością. Na co są narażeni?
Portuguese[pt]
Pesquisadores constataram que muitos desses jovens surpreendem-se com uma ou mais das seguintes consequências desagradáveis.
Rundi[rn]
Abashakashatsi basanze abakiri bato benshi nk’abo baca bashikirwa na kimwe canke ibirenga muri ibi bintu bibi bikurikira.
Romanian[ro]
Cercetările arată că mulţi dintre aceşti tineri au suportat una sau mai multe dintre următoarele consecinţe dureroase:
Russian[ru]
По данным исследований, многие из них испытали горькое разочарование.
Kinyarwanda[rw]
Bwavuze ko abenshi mu rubyiruko bagerwaho n’izi ngaruka zibabaje.
Sinhala[si]
විවාහයට පෙර ලිංගික ඇසුරේ යෙදුණු යෞවනයන් බොහෝදෙනෙක් පහත සඳහන් අමිහිරි ප්රතිඵල එකකට හෝ මුහුණ දෙනවා කියා සමීක්ෂකයන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Zo štúdie vyplynulo, že mnohí z týchto mladých si spôsobili prinajmenšom niektoré z nasledujúcich bolestných rán.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da marsikdo od teh mladih okusi eno ali več neprijetnih resnic, ki so navedene v nadaljevanju.
Shona[sn]
Vanotsvakurudza vakaona kuti vechiduku vakawanda vakadaro vanozongoerekana vatarisana nechinhu chimwe chete kana kuti kupfuura chisingafadzi pane zvinotevera.
Albanian[sq]
Studiuesit kanë zbuluar se shumë nga këta të rinj, kanë një ose më shumë nga këto pasoja të hidhura.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da se mnogi od njih suočavaju s jednom ili više bolnih činjenica.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba fumane hore ba bangata ba bacha bao ba tobana le bo bong kapa a mang a mathata a latelang.
Swedish[sv]
Forskare har märkt att många drabbas av en eller flera av de här obehagliga överraskningarna:
Swahili[sw]
Wachunguzi wamegundua kwamba vijana wengi kati ya hao hupata angalau moja kati ya mambo yafuatayo yenye kushangaza.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi wamegundua kwamba vijana wengi kati ya hao hupata angalau moja kati ya mambo yafuatayo yenye kushangaza.
Thai[th]
นัก วิจัย พบ ว่า พวก เขา หลาย คน ต้อง เจอ กับ ประสบการณ์ อัน เลว ร้าย ที่ คาด ไม่ ถึง ดัง ต่อ ไป นี้.
Turkmen[tk]
Geçirilen barlaglara görä, olaryň köpüsi eden işi sebäpli gaty lapykeç bolýarlar.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba ile ba lemoga gore bontsi jwa basha ba ba ntseng jalo ba lebana le dingwe tsa ditlamorago tseno tse di botlhoko tse ba neng ba sa di emela.
Turkish[tr]
Araştırmacılar bu gençlerden çoğunun aşağıda sıralanan kâbuslardan en az birini yaşadığını söylüyor:
Tsonga[ts]
Valavisisi va kume leswaku vantshwa volavo vo tala va kuma vuyelo byin’we kumbe byo tala lebyi landzelaka lebyi nga tsakisiki.
Ukrainian[uk]
Дослідники виявили, що багато з них стикаються з гіркими наслідками і розчаруванням.
Venda[ve]
Vhaṱoḓisisi vho wana uri vhenevho vhaswa vha ṱangana na thaidzo dzi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu thấy rằng nhiều người trong số họ phải đối mặt với những sự thật phũ phàng sau:
Xhosa[xh]
Abaphengululi baye bafumanisa ukuba ulutsha oluninzi olwakha lwaba neentlobano zesini luye lwehlelwa yenye yezi zinto zibuhlungu zilandelayo.
Yoruba[yo]
Àwọn olùwádìí kan ti rí i pé, ọ̀pọ̀ irú àwọn ọ̀dọ́ bẹ́ẹ̀ ni ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn ẹ̀dùn ọkàn tá a tò sísàlẹ̀ yìí máa ń dà láàmú.
Chinese[zh]
研究人员发现很多年轻人有了性行为,就有以下一个或多个“后遗症”:
Zulu[zu]
Abacwaningi bathole ukuthi intsha eningi eke yaya ocansini ithola imiphumela ebuhlungu.