Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die geval van Miguel, Froylán en Alma Ruth, drie lede van dieselfde Latyns-Amerikaanse gesin.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በላቲን አሜሪካ የሚኖሩ ሚጌል፣ ፍሮይላን እና አልማ ሩት የተባሉ የአንድ ቤተሰብ አባላት ታሪክ ተመልከት።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تأمل في حالة ميڠل، فرويلان، وألما-روت الذين ينتمون الى عائلة واحدة في اميركا اللاتينية.
Azerbaijani[az]
Latın Amerikasında yaşayan bir ailənin üzvləri olan Migelin, Froylanın və Alma-Rutun nümunəsini nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, estudyare an kaso ni Miguel, Froylan, asin Alma Ruth, tolong miembro kan sarong pamilyang Latino Amerikano.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pali Miguel, Froylán, na Alma Ruth abafyalwa inda imo abekala ku South America.
Bulgarian[bg]
Например да разгледаме случая с Мигел, Фройлан и Алма Рут, трима членове на едно латиноамериканско семейство.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, ল্যাটিন আমেরিকার একই পরিবারের তিন সদস্য মিগেল, ফ্রোলিন এবং আলমা রূতের কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang kaso ni Miguel, Froylán, ug Alma Ruth, tulo ka membro sa usa ra ka pamilya nga Latino-Amerikano.
Czech[cs]
Poznáváme to z příkladu Miguela, Froylána a Almy Ruth, tří členů jedné latinskoamerické rodiny.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes Miguel, Froylán og Alma Ruth, som alle kommer fra samme latinamerikanske familie.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel den Fall von Miguel, Froylán und Alma Ruth, drei Mitglieder einer lateinamerikanischen Familie.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Miguel, Froylán, kple Alma Ruth, siwo nye Latin-Amerika ƒome ɖeka me tɔ etɔ̃, ƒe nyaa ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere se iketịbede inọ Miguel, Froylán, ye Alma Ruth, owo ita emi ẹtode ubon kiet ke Latin-America.
Greek[el]
Λόγου χάρη, εξετάστε την περίπτωση του Μιγκέλ, του Φροϊλάν και της Άλμα Ρουτ, τριών μελών της ίδιας οικογένειας από τη Λατινική Αμερική.
English[en]
For example, consider the case of Miguel, Froylán, and Alma Ruth, three members of the same Latin-American family.
Spanish[es]
Examinemos, por ejemplo, el caso de Miguel, Froylán y Alma Ruth, tres miembros de una familia hispanoamericana.
Estonian[et]
Mõtle näiteks ühe Ladina-Ameerika perekonna liikmete Migueli, Froyláni ja Alma Ruthi kogemusele.
Persian[fa]
در این خصوص میتوانیم میگل، فرویلان، و آلماروت را که اهل یکی از کشورهای آمریکای لاتین هستند نمونه بیاوریم.
Finnish[fi]
Hyvä esimerkki tästä ovat Miguel, Froylán ja Alma Ruth, jotka tulevat samasta latinalaisamerikkalaisesta perheestä.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, dikevi iratou mada na lewe ni dua na vuvale mai Sauca Amerika, o Miguel, Froylán, kei Alma Ruth.
French[fr]
Voyez le cas de Miguel, de Froylán et d’Alma Ruth, membres de la même famille latino-américaine.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Miguel, Froylán, kɛ Alma Ruth ní amɛyi etɛ lɛ fɛɛ jɛ weku kome mli yɛ Latin Amerika lɛ asane lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo whẹho Miguel, Froylán, po Alma Ruth po tọn ji, he yemẹpo wá sọn whẹndo Amérique-latine tọn de mẹ.
Hebrew[he]
למשל, תן דעתך למיגל, פרואילן ואלמה־רות, שלושה בני משפחה מאמריקה הלטינית.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, मीगेल, फ्रोयीलान और एल्मारूट, इन तीनों के जीवन पर गौर कीजिए। ये तीनों लतीनी-अमरीका में रहनेवाले एक ही परिवार के सदस्य हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halimbawa ni Miguel, ni Froylán, kag ni Alma Ruth, tatlo ka miembro sang isa ka Latin-Amerikano nga pamilya.
Croatian[hr]
Uzmimo kao primjer Miguela, Froylána i Almu Ruth, troje članova jedne latinoameričke obitelji.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ann konsidere ka Miguel, Froylán, ak Alma Ruth, twa moun nan menm fanmi ann Amerik latin.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg például Miguel, Froylán és Alma Ruth esetét, akik mindhárman ugyanabból a latin-amerikai családból származnak.
Armenian[hy]
Որպես օրինակ քննարկենք Միգելի, Ֆրոյլանի եւ Ալմա Ռութի՝ Լատինաամերիկյան մի ընտանիքի երեք անդամների դեպքը։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan kasus Miguel, Froylán, dan Alma Ruth, tiga kakak beradik asal Amerika Latin.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe banyere Miguel, Froylán, na Alma Ruth, bụ́ mmadụ atọ si n’otu ezinụlọ bi na Latin America.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, utobenyo ti kaso da Miguel, Froylán, ken Alma Ruth, tallo a kameng ti pamilia idiay Latin America.
Italian[it]
Prendete ad esempio il caso di Miguel, Froylán e Alma Ruth, tre componenti di una famiglia latino-americana.
Japanese[ja]
例として,中南米の一家族の成員である,ミゲルとフロイランという男性,そしてアルマ・ルトという女性について考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, დავფიქრდეთ მიგელზე, ფლოილანსა და ალმა რუთზე, რომლებიც ლათინური ამერიკის ერთ–ერთ ქვეყანაში მცხოვრები ოჯახიდან არიან.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Miguel, Froylán aamma Alma Ruth, tamarmik ilaqutariinnit Latinamerikamiunit ataatsinit pisut, eqqaaneqarsinnaapput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರುವ ಮೀಗೆಲ್, ಫ್ರೋಈಲಾನ್ ಮತ್ತು ಆಲ್ಮ ರೂಟ್ ಎಂಬ ಮೂರು ಮಂದಿ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
일례로, 중남미에 있는 어느 집안에서 태어난 미겔과 프로일란과 알마 루트의 경우를 고려해 봅시다.
Kyrgyz[ky]
Латын америкалык бир үй-бүлөдөгү Мигел, Фройлан жана Алма-Рут деген биртуугандардын мисалдарын карап көрөлү.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tólobela naino Miguel, Froylán, ná Alma Ruth; bango misato bazali bandeko ya libota moko na Amérique latine.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu nge mutala wa Miguel, Froylán, ni Alma Ruth, ba mwa lubasi lo lu swana, lwa si-Latin-America.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykime, kas atsitiko vienoje Lotynų Amerikos šeimoje.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia Miguel, Froylán ne Alma Ruth, bantu basatu ba mu dîku dimue dia mu Amerike Latine.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, Miguel, Froylán, naAlma Ruth, vosena vatatu vasemuka mutanga yimwe yakuLatin-America.
Latvian[lv]
Par to paši pēc savas pieredzes varēja pārliecināties trīs kādas latīņamerikāņu ģimenes locekļi — Migels, Froilans un Alma Ruta.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ry Miguel sy Froylán ary Alma Ruth, mpiray tam-po any Amerika Latinina.
Macedonian[mk]
На пример, разгледај го случајот на Мигел, Фројлан и Алма Рут, тројца членови на едно латинскоамериканско семејство.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, मिगेल, फ्रोईलन आणि अल्मा रूथ हे तिघे एकाच लॅटिन-अमेरिकन कुटुंबातील तीन सदस्य आहेत.
Maltese[mt]
Per eżempju, ikkunsidra l- każ taʼ Miguel, Froylán, u Alma Ruth, tliet membri taʼ l- istess familja mill- Amerika Latina.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på Miguel, Froylán og Alma Ruth, som tilhører samme latinamerikanske familie.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, एउटा ल्याटिन अमेरिकी परिवारका तीन जना सदस्य, मिगेल, फ्रोल्यान र आल्मा रूथलाई लिनुहोस्।
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het geval van Miguel, Froylán en Alma Ruth, drie leden van hetzelfde Latijns-Amerikaanse gezin.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala nagana ka taba ya Miguel, Froylán le Alma Ruth, e lego ditho tše tharo tša lapa le tee la ma-Latin America.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tamvani nkhani ya Miguel, Froylán, ndi Alma Ruth, anthu atatu a m’banja limodzi la ku Latin-America.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм иу бинонтӕй (Латинаг Америкӕйӕ) ӕртӕйы цӕвиттонмӕ, Мигел, Фройлан ӕмӕ Алмӕ-Руты цӕвиттонмӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਮੀਗਲ, ਫਰੋਈਲੋਨ ਅਤੇ ਐਲਮਾ ਰੂਥ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, konsideraen pa so kaso nen Miguel, Froylán, tan si Alma Ruth, a kabiangan iran talo na parehon pamilyay Latin-Amerika.
Papiamento[pap]
Konsiderá komo ehèmpel, e kaso di Miguel, Froylán, i Alma Ruth, tres miembro di e mesun famia latinoamerikano.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim Miguel, Froylán, and Alma Ruth, thrifala member bilong wanfala famili from Latin-America.
Polish[pl]
Weźmy na przykład pod uwagę Miguela, Froylana i Almę Ruth, członków pewnej latynoamerykańskiej rodziny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o caso de Miguel, Froylán e Alma Ruth, membros de uma família latino-americana.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, rimbura ivya Miguel, Froylán na Alma Ruth, bakaba ari abantu batatu bari mu muryango umwe wo muri Amerika y’Epfo.
Romanian[ro]
Să ne gândim la Miguel, Froylán şi Alma Ruth, dintr-o familie de latino-americani.
Russian[ru]
Рассмотрим примеры Мигеля, Фройлана и Алма-Рут из одной латиноамериканской семьи.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rwa Miguel, Froylán na Ruth, bose uko ari batatu bakaba bagize umuryango umwe uba muri Amerika y’Epfo.
Sango[sg]
Na tapande, bâ ye so asi na Miguel, Froylán na Alma Ruth, azo ota ti sewa oko ti kodoro ti Amerika ti Mbongo.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් වශයෙන් ලතින් අමෙරිකානු පවුලක සාමාජිකයන් තුන්දෙනෙකු වන මිගෙල්, ෆ්රොයිලාන් සහ ඇල්මා රූත්ගේ තත්වය සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa napríklad nad skúsenosťou Miguela, Froylána a Alma Ruth, ktorí sú členmi jednej rodiny v Latinskej Amerike.
Slovenian[sl]
Razmislite na primer o Miguelu, Froylánu in Almi Ruth, treh članih neke latinskoameriške družine.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, seʻi mātau mea na tutupu iā Miguel, Froylán ma Alma Ruth, o ni sui se toʻatolu mai i se aiga se tasi i Amerika Latina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvenyaya yaMiguel, Froylán, naAlma Ruth, nhengo nhatu dzemhuri imwe chete yokuLatin-America.
Albanian[sq]
Për shembull, të shqyrtojmë rastin e Migelit, të Frojlanit dhe të Alma-Rutës, tre pjesëtarë të një familjeje latino-amerikane.
Serbian[sr]
Recimo, osmotri primer Migela, Frojlana i Alme Rut, tri člana jedne latinoameričke porodice.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, luku a kefal fu Miguel, Froylán, nanga Alma Ruth.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Miguel, Froylán le Alma Ruth bao e leng litho tse tharo tsa lelapa le le leng la Latin-America.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på fallet med Miguel, Froylán och Alma Ruth, som alla kommer från samma latinamerikanska familj.
Swahili[sw]
Kwa mfano fikiria kisa cha Miguel, Froylán, na Alma Ruth, washiriki watatu wa familia moja huko Amerika Kusini.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano fikiria kisa cha Miguel, Froylán, na Alma Ruth, washiriki watatu wa familia moja huko Amerika Kusini.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, லத்தீன் அமெரிக்க குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று அங்கத்தினர்களாகிய மீகெல், ஃப்ரோயிலான், அல்மா ரூட் ஆகியோரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీగల్, ఫ్రోయీలాన్, అల్మా రూత్ అనే వారి విషయమే తీసుకోండి, వీరు ముగ్గురూ లాటిన్ అమెరికాలోని ఒకే కుటుంబానికి చెందినవారు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ พิจารณา กรณี ของ มีเกล, ฟรอยลัน, และ แอล มา รูท สมาชิก สาม คน ของ ครอบครัว เดียว กัน ใน ลาติน อเมริกา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሚገል: ፍሮይላን: ከምኡውን ኣልማ ሩት ዝበሃሉ ኣብ ላቲን ኣመሪካ ናይ እትርከብ ኣባላት ሓንቲ ስድራቤት ዘጋጠሞም እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang kalagayan nina Miguel, Froylán, at Alma Ruth, tatlong miyembro ng isang pamilya sa Latin Amerika.
Tswana[tn]
Ka sekai, sekaseka kgang ya ga Miguel, Froylán le Alma Ruth ba ba tswang mo lelapeng le le lengwe la kwa Latin America.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau ki he tu‘unga ‘o Miguel, Froylán, mo Alma Ruth, ko e mēmipa ‘e toko tolu ‘o e fāmili ‘Amelika Latina tatau.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Miguel, Froylán, na Alma Ruth. Tripela i bilong wanpela famili bilong Latin-Amerika.
Turkish[tr]
Örneğin, Latin Amerikalı bir ailenin üç üyesini, Miguel, Froylán ve Alma Ruth’un yaşadıklarını ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xiya leswi humeleleke vanhu vanharhu va ndyangu wun’we wa le Latin-America, ku nga Miguel, Froylán na Alma Ruth.
Tatar[tt]
Мигель, Фройлан һәм Алма-Рут мисалларын карап чыгыйк.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Miguel, Froylán, ne Alma Ruth, nnipa baasa a wofi Latin-Amerika abusua koro mu asɛm no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A rave na i na hi‘oraa o Miguel, o Froylán, e o Alma Ruth, na melo e toru o te hoê â utuafare no Marite Latino.
Ukrainian[uk]
Наприклад, розгляньмо випадок Мігеля, Фройлян та Алма-Рут.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، لاطینی امریکہ کے ایک خاندان کے تین افراد، میگویل، فروئلن اور الما روت کی مثال پر غور کریں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani mafhungo a Miguel, Froylán, na Alma Ruth, miraḓo miraru ya muṱa muthihi wa ngei Latin Amerika.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem trường hợp của Miguel, Froylán, và Alma Ruth, cả ba thuộc một gia đình ở Châu Mỹ La-tinh.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda an kahimtang nira Miguel, Froylán, ngan Alma Ruth, tulo nga membro han usa nga Latino-Amerikano nga pamilya.
Wallisian[wls]
Ohage foki la, tou tokagaʼi age muʼa te meʼa ʼaē neʼe hoko kia Miguel, mo Froylán, pea mo Alma Ruth, ʼe nātou haʼu mai te famili e tahi mai te potu saute ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngemeko kaMiguel, uFroylán noAlma Ruth, amalungu amathathu entsapho yaseLatin-America.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, gbé ọ̀ràn Miguel, Froylán àti Alma Ruth yẹ̀ wò, tí wọ́n wá látinú ìdílé kan náà ní orílẹ̀-èdè Látìn-Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngendaba kaMiguel, uFroylán, no-Alma Ruth, abangamalungu omkhaya ofanayo waseLatin America.