Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها دائما نفس القصة ، هانا.
Bulgarian[bg]
Това е същата история всеки път, Хана.
Czech[cs]
Pořád ta samá písnička, Hannah.
Danish[da]
Det er det samme hver gang, Hannah.
German[de]
Es ist jedes Mal die gleiche Geschichte, Hannah.
Greek[el]
Κάθε φορά έχουμε την ίδια ιστορία, Χάνα.
English[en]
It's the same story every time, Hannah.
Spanish[es]
Es siempre la misma historia, Hannah.
Estonian[et]
Iga kord sama lugu, Hannah.
Finnish[fi]
Sama tarina joka kerta.
French[fr]
C'est à chaque fois la même histoire, Hannah.
Hebrew[he]
אותו סיפור בכל פעם מחדש, האנה.
Croatian[hr]
Ista priča svaki put Hana.
Hungarian[hu]
Ezt mindig eljátsszuk, Hannah.
Indonesian[id]
Cerita yang sama tiap saat, Hannah.
Italian[it]
E'sempre la stessa storia, Hannah.
Japanese[ja]
平等 な 社会 よ ハンナ
Dutch[nl]
Het is altijd hetzelfde liedje.
Polish[pl]
Znowu ta sama historia, Hannah.
Portuguese[pt]
É a mesma história, toda vez, Hannah.
Romanian[ro]
Este aceeași poveste de fiecare dată, Hannah..
Russian[ru]
Каждый раз одно и то же, Анна.
Slovenian[sl]
To je vsakič ista zgodba, Hannah.
Serbian[sr]
Ista priča svaki put Hana.
Turkish[tr]
Her defasında aynı hikaye, Hannah.