Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда се справяш чудесно с този посредствен случай.
Czech[cs]
Všichni odevzdáváte perfektně podprůměrnou práci, když jste na to sami.
German[de]
Diesen überaus durchschnittlich guten Job scheinen Sie auch wunderbar ohne mich zu bewältigen.
Greek[el]
Μια χαρά χάλια τα πάτε, δεν χρειάζεστε βοήθεια.
English[en]
You all seem to be doing a perfectly mediocre job of that on your own.
Spanish[es]
Todos ustedes parecen estar haciendo un trabajo perfectamente mediocre sin ayuda.
Estonian[et]
Te saate sellega perfektselt kesisel tasemel ise hakkama.
Persian[fa]
به نظر همگی تو انجام اینکار... گند زدید.
Finnish[fi]
Niin keskinkertaiseen työhön pystyt itsekin.
French[fr]
Vous semblez tous faire un boulot parfaitement médiocre par vous-même.
Hebrew[he]
כולכם נראים שהוא עושה עבודה בינונית לחלוטין מזה בעצמך.
Croatian[hr]
Radite osrednji posao i sami.
Hungarian[hu]
Számomra úgy tűnik mind közepes szinten végziteka dolgotokat, és ebben magatokra maradtok részemről.
Indonesian[id]
Kalian bisa lakukan pekerjaan rendahan itu sendiri.
Italian[it]
A quanto pare ve la cavate benissimo da soli a fare un lavoro mediocre.
Macedonian[mk]
Ми изгледа се справуваш со малите нарко дилери.
Norwegian[nb]
Du alle synes å være å gjøre en helt middelmådig jobb av det på egen hånd.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jullie daar allemaal matig in slagen.
Portuguese[pt]
Já estão fazendo um trabalho perfeitamente medíocre sozinhos.
Romanian[ro]
Păreţi a face o treabă mediocră bună de unii singuri.
Sinhala[si]
ඔයලා ඔක්කොම බොහෝම සමාන් ය වැඩක් කරනවා වගේ
Slovenian[sl]
To znate tudi sami, čeprav samo delno uspešno.
Serbian[sr]
Делује ми да ви одлично обављате тај осредњи посао.
Swedish[sv]
Ni verkar göra ett ordentligt mediokert jobb på egen hand.
Turkish[tr]
Ama sen her şeyi kendi başına gayet güzel hallediyor gibiydin.
Vietnamese[vi]
Có vẻ cô vẫn tự mình làm ngon Mấy vụ tầm thường ấy mà.