Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اظهرت دراسة اخرى ان ١٨ في المئة من المراهقين البرازيليين انجبوا ولدا واحدا على الاقل حتى الآن او ينتظرون مولودا.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang laing pagtuon nagpakitang 18 porsiyento sa Brazilianong mga tin-edyer labing menos may usa na ka anak o karon nagpaabot ug usa ka anak.
Danish[da]
For eksempel viser en anden undersøgelse at 18 procent af de unge brasilianere allerede har mindst ét barn eller venter et.
German[de]
Eine andere Studie ergab zum Beispiel, daß 18 Prozent aller brasilianischen Heranwachsenden bereits mindestens ein Kind haben oder gegenwärtig ein Kind erwarten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια άλλη μελέτη δείχνει ότι το 18 τοις εκατό των εφήβων στη Βραζιλία έχουν ήδη τουλάχιστον ένα παιδί ή περιμένουν παιδί.
English[en]
For example, another study shows that 18 percent of Brazilian adolescents have already had at least one child or are now expecting a child.
Spanish[es]
Sirva como ejemplo otro estudio, que revela que el 18% de las adolescentes brasileñas ya han tenido por lo menos un hijo o están actualmente embarazadas.
Estonian[et]
Näiteks ilmneb ühest teisest uurimusest, et 18 protsendil Brasiilia noortest on juba laps või nad ootavad last.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräs toinen tutkimus osoittaa, että 18 prosentilla brasilialaisista nuorista on ainakin yksi lapsi tai he odottavat lasta.
French[fr]
Une autre étude révèle par exemple que 18 % des adolescents ont déjà au moins un enfant ou sont sur le point d’en avoir un.
Hebrew[he]
לדוגמה, מחקר נוסף מראה ש־18 אחוז מהנוער בברזיל הביאו לעולם לפחות ילד אחד או שהם מצפים כעת לילד.
Croatian[hr]
Tome u prilog govori jedna druga studija koja pokazuje da 18 posto brazilskih adolescenata već ima barem jedno dijete ili pak očekuje dijete.
Hungarian[hu]
Egy másik tanulmány például feltárta, hogy a brazil serdülők 18 százalékának már legalább egy gyermeke van, vagy éppen gyermeket vár.
Indonesian[id]
Misalnya, penelitian lain memperlihatkan bahwa 18 persen remaja Brasil telah atau akan memiliki setidaknya seorang anak.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ipakita ti maysa pay a panagadal nga addan di kumurang a maysa nga anak wenno asidegen a maaddaan iti anak ti 18 a porsiento kadagiti agtutubo a taga Brazil.
Italian[it]
A titolo di esempio, un altro studio rivela che il 18 per cento degli adolescenti brasiliani ha già avuto almeno un figlio o ne aspetta uno.
Japanese[ja]
それを示す一例として,別の研究によると,ブラジルの若者の18%には,子どもがすでに少なくとも一人いる,ないしはこれから生まれる予定である。
Georgian[ka]
მაგალითად, სხვა გამოკითხვამ აჩვენა, რომ ბრაზილიელი მოზარდების 18 პროცენტს სულ მცირე უკვე ერთი ბავშვი მაინც ჰყავს, ან ამჟამად არიან ფეხმძიმედ.
Korean[ko]
예를 들면, 한 연구에서는 브라질의 사춘기 청소년 가운데 18퍼센트가 이미 적어도 한 명의 자녀를 두고 있거나 현재 임신중이라고 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kitų tyrimų duomenimis, 18 procentų Brazilijos paauglių turi bent po vieną vaiką arba jau laukiasi.
Latvian[lv]
Kādā pētījumā, piemēram, tika noskaidrots, ka 18 procentiem Brazīlijas pusaudžu jau ir vismaz viens bērns vai patlaban ir gaidāms bērns.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രസീലിലെ 18 ശതമാനം കൗമാരപ്രായക്കാർക്കും ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ആഗമനം പ്രതീക്ഷിച്ചു കഴിയുന്നവരാണ് എന്ന് മറ്റൊരു പഠനം കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En annen undersøkelse viser for eksempel at 18 prosent av alle brasilianske ungdommer allerede har fått minst ett barn eller for tiden venter barn.
Dutch[nl]
Uit een ander onderzoek blijkt bijvoorbeeld dat 18 procent van de Braziliaanse adolescenten al minstens één kind heeft of nu een kind verwacht.
Papiamento[pap]
Por ehempel, un otro estudio ta mustra cu 18 porciento di adolesente brazileño ya caba tin un yu of ta na estado.
Polish[pl]
Z innego sondażu wynika na przykład, że 18 procent brazylijskich nastolatków ma co najmniej jedno dziecko lub właśnie spodziewa się potomka.
Portuguese[pt]
Outro estudo mostrou que 18% das adolescentes brasileiras já tiveram pelo menos um filho ou estão grávidas.
Romanian[ro]
De exemplu, un studiu dezvăluie că 18% dintre adolescentele brazilience au deja cel puţin un copil sau sunt însărcinate.
Russian[ru]
Так, например, по данным другого исследования, 18 процентов бразильских подростков либо уже имеют детей — по меньшей мере одного ребенка,— либо ждут ребенка.
Slovak[sk]
Ďalšia štúdia napríklad ukazuje, že 18 percent brazílskych dospievajúcich má už aspoň jedno dieťa alebo ho teraz čaká.
Slovenian[sl]
Neka druga raziskava na primer kaže, da ima 18 odstotkov brazilskih mladostnikov že vsaj enega otroka ali pa ga zdaj pričakuje.
Serbian[sr]
Na primer, jedna druga studija pokazuje da 18 posto brazilskih adolescenata već ima barem jedno dete ili ga očekuje.
Swahili[sw]
Kwa mfano, uchunguzi mwingine unaonyesha kwamba asilimia 18 ya wabalehe Wabrazili tayari wamezaa angalau mtoto mmoja au wana mimba sasa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, uchunguzi mwingine unaonyesha kwamba asilimia 18 ya wabalehe Wabrazili tayari wamezaa angalau mtoto mmoja au wana mimba sasa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இந்நாட்டில் வளரிளமைப் பருவத்திலிருக்கும் 18 சதவீதமானவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது அல்லது இப்போது ஒரு குழந்தை பிறக்க இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isa pang pag-aaral ang nagpapakita na 18 porsiyento ng mga nagbibinata’t nagdadalagang taga-Brazil ang mayroon nang di-kukulangin sa isang anak o magkakaroon na ng isang anak.
Ukrainian[uk]
Наприклад, інше вивчення показало, що 18 відсотків бразильської молоді вже має принаймні одну дитину або очікує появу її на світ.
Chinese[zh]
例如另一项研究显示,百分之18的巴西青年至少有一名儿女,或快要生小孩。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, okunye ukuhlola kubonisa ukuthi amaphesenti angu-18 entsha yaseBrazil okungenani asenengane eyodwa noma alindele ukuba nengane.