Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor indleder Kommissionen tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien, når den kroatiske regering endnu ikke har arresteret general Ante Gotovino, der er under mistanke for krigsforbrydelser?
German[de]
Warum nimmt die Kommission angesichts der Tatsache, dass die kroatische Regierung General Ante Gotovino, der Kriegsverbrechen verdächtigt wird, noch nicht festgenommen hat, bereits Beitrittsgespräche mit Kroatien auf?
Greek[el]
Για ποιον λόγο η Επιτροπή ξεκινά ενταξιακές συνομιλίες με την Κροατία, δεδομένου ότι η κυβέρνησή της απέτυχε να συλλάβει τον ύποπτο εγκλημάτων πολέμου, τον στρατηγό Ante Gotovino;
English[en]
Why is the Commission opening accession talks with Croatia, given that the Croatian Government has failed to arrest the war crimes suspect General Ante Gotovino?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión por qué está iniciando conversaciones de adhesión con Croacia si el Gobierno de este país no ha detenido al sospechoso de crímenes de guerra General Ante Gotovino?
Finnish[fi]
Miksi komissio aloittaa liittymisneuvottelut Kroatian kanssa, vaikka Kroatian hallitus ei ole pidättänyt sotarikoksista epäiltyä kenraali Ante Gotovinoa?
French[fr]
Pourquoi la Commission entame-t-elle les négociations d'adhésion avec la Croatie puisque son gouvernement n'a pas arrêté le criminel de guerre suspecté, le général Ante Gotovina?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere per quale motivo intenda avviare i negoziati di adesione con la Croazia, dal momento che il governo croato non è ancora riuscito ad arrestare il generale Ante Gotovina, accusato di crimini di guerra?
Dutch[nl]
Waarom opent de Commissie toetredingsgesprekken met Kroatië wetende dat de Kroatische regering heeft nagelaten de van oorlogsmisdaden verdachte generaal Ante Gotovino aan te houden?
Portuguese[pt]
Por que razão vai a Comissão iniciar negociações de adesão com a Croácia quando o governo deste país não deteve o suspeito de crimes de guerra General Ante Gotovino?
Swedish[sv]
Varför inleder kommissionen anslutningsförhandlingar med Kroatien när landets regering har misslyckats att arrestera den misstänkte krigsförbrytaren general Ante Gotovina?