Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Здравите семейства, водени от любящи майка и баща, служат като основна институция за отглеждането на деца, за получаването на вяра и предаването на бъдещите поколения на моралните сили и ценности, които са важни за цивилизацията и съществени за вечното спасение.
Czech[cs]
Silné rodiny, vedené milující matkou a otcem, slouží jako základní instituce pro výchovu dětí, vštěpování víry a předávání morální síly a hodnot budoucím generacím, hodnot, které jsou důležité pro civilizaci a nezbytné pro věčné spasení.
Danish[da]
Stærke familier, der vejledes af en kærlig mor og far, tjener som den grundlæggende institution for at opdrage børn, opbygge tro og for kommende generationer at overføre den moralske styrke og de værdier, der er så vigtige for civilisationen og afgørende for evig frelse.
German[de]
Starke Familien, denen eine liebevolle Mutter und ein liebevoller Vater vorstehen, sind die Grundeinheit. Dort werden Kinder aufgezogen, dort wird Glauben vermittelt und dort werden der künftigen Generation moralische Kraft und ethische Werte weitergegeben, die wichtig für die Gesellschaft und unabdingbar für ewige Errettung sind.
English[en]
Strong families, guided by a loving mother and father, serve as the fundamental institution for nurturing children, instilling faith, and transmitting to future generations the moral strengths and values that are important to civilization and crucial to eternal salvation.
Spanish[es]
Las familias fuertes, guiadas por una madre y un padre amorosos, sirven como la institución fundamental para el cuidado de los hijos, para inculcar la fe y para transmitir a las futuras generaciones las fortalezas y los valores morales que son importantes para la civilización y cruciales para la salvación eterna.
Estonian[et]
Tugevad pered, mida juhivad armastav ema ja isa, on põhiüksused laste kasvatamisel, nendele usu õpetamisel ja tulevastele põlvedele moraalse jõu ja väärtuste edasiandmisel, mis on tähtsad tsivilisatsiooni ja igavese päästmise jaoks.
Finnish[fi]
Rakastavan äidin ja isän johtamat vahvat perheet ovat niitä perusyksikköjä, joissa hoivataan lapsia, juurrutetaan uskoa ja välitetään tuleville sukupolville moraaliin liittyvää voimaa ja arvoja, jotka ovat tärkeitä sivilisaatiolle ja ratkaisevan tärkeitä iankaikkisen pelastumisen kannalta.
French[fr]
Des familles fortes, guidées par une mère et un père aimants, constituent l’institution fondamentale pour prendre soin des enfants, leur inspirer la foi et transmettre aux générations futures les forces et les valeurs morales qui sont importantes pour la civilisation et essentielles au salut éternel.
Croatian[hr]
Jake obitelji, vođene majkom i ocem punim ljubavi, služe kao temeljna institucija za odgoj djece, usađivanje vjere budućim naraštajima i prenošenje na njih moralnih snaga i vrijednosti ključnih za civilizaciju i nužnih za vječno spasenje.
Hungarian[hu]
Az erős családok, melyeket egy szerető anya és apa irányít, a legalapvetőbb intézményei a gyermekek gondozásának, a hit elültetésének, valamint azon erkölcsi erő és értékek jövőbeli nemzedékeknek történő átadásának, melyek rendkívül fontosak a civilizáció számára és nélkülözhetetlenek az örökkévaló szabadulás elnyeréséhez.
Indonesian[id]
Keluarga yang kuat, yang dibimbing oleh seorang ibu dan ayah yang mengasihi, berfungsi sebagai lembaga fundamental untuk mengasuh anak-anak, menanamkan iman, serta meneruskan kepada generasi-generasi mendatang kekuatan dan nilai-nilai moral yang penting bagi peradaban dan krusial bagi keselamatan kekal.
Italian[it]
Le famiglie forti, guidate da un’amorevole madre e un amorevole padre, costituiscono l’istituzione fondamentale per educare i figli, instillare la fede e trasmettere alle generazioni future la forza morale e i valori che sono importanti per la civiltà e cruciali per la salvezza eterna.
Japanese[ja]
愛にあふれた父親や母親に導かれる堅固な家族は子供を養い,信仰を植え付け,現代社会や永遠の救いにとってきわめて重要な道徳的強さと価値観を未来の世代に伝える基本的な制度です。
Lithuanian[lt]
Stiprios, mylinčių tėvo ir motinos vedamos šeimos yra svarbiausias vaikų auklėjimo, tikėjimo ugdymo, civilizacijai svarbių ir amžinajam išgelbėjimui būtinų moralinių galių ir vertybių perdavimo kitoms kartoms institutas.
Latvian[lv]
Stipras ģimenes, kuras vada mīloša māte un tēvs, kalpo par fundamentālu institūciju bērnu audzināšanai, ticības ieaudzināšanai un morālā spēka un vērtību, kas ir svarīgas civilizācijai un izšķirošas mūžīgajā glābšanā, nodošanai nākamajām paaudzēm.
Malagasy[mg]
Ireo fianakaviana matanjaka izay tarihin’ny reny sy ray be fitiavana dia rafitra fototra hitaizana ny zanaka, hampiorenam-paka ny finoana, ary hampitana amin’ireo taranaka ho avy ireo tanjaka sy soatoavina ara-pitondrantena izay manan-danja eo amin’ny rafi-piainana ary manan-danja lehibe amin’ny famonjena mandrakizay.
Mongolian[mn]
Хайраар дүүрэн эцэг, эхээр удирдуулсан хүчирхэг гэр бүлүүд хүүхдүүдээ хүмүүжүүлж, итгэлийг нэмэгдүүлэх, ёс суртахууны хүч болон соёл иргэншил, мөнхийн авралд чухал ач холбогдолтой үнэт зүйлсийг ирээдүйн үеийнхэндээ дамжуулахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Norwegian[nb]
Sterke familier, ledet av en kjærlig mor og far, er den grunnleggende institusjon for oppfostring av barn, utvikling av tro og overføring til fremtidige generasjoner den moralske styrken og de verdier som er viktige for sivilisasjonen, og som er avgjørende for evig frelse.
Dutch[nl]
Een sterk gezin, met een liefhebbende moeder en vader aan het hoofd, is de fundamentele instelling voor het opvoeden van kinderen, inboezemen van geloof, en doorgeven van morele normen en waarden die belangrijk zijn voor de beschaving en cruciaal voor eeuwig heil.
Polish[pl]
Silne rodziny, którym przewodzą kochający matka i ojciec, są podstawą w wychowywaniu dzieci, zaszczepianiu im wiary, przekazywaniu przyszłym pokoleniom siły moralnej i wartości, które są ważne dla cywilizacji i niezbędne dla wiecznego zbawienia.
Portuguese[pt]
Famílias fortes, guiadas por um amoroso pai e mãe, servem como a instituição fundamental para educar os filhos, despertando a fé e transmitindo às gerações futuras a força e os valores morais que são importantes para a civilização e cruciais para a salvação eterna.
Romanian[ro]
Familiile puternice, îndrumate de o mamă şi un tată iubitori, reprezintă instituţia de bază în cadrul căreia sunt educaţi copiii, se insuflă credinţa şi se transmit generaţiilor viitoare lucrurile care dau putere şi valorile morale care sunt importante pentru civilizaţie şi cruciale pentru salvarea eternă.
Russian[ru]
Крепкие семьи, направляемые любящими матерью и отцом, служат основополагающим учреждением для воспитания детей, привития им веры и передачи будущим поколениям нравственных устоев и ценностей, важных для цивилизации и необходимых для вечного спасения.
Samoan[sm]
O aiga malolosi, e taialaina e se tina ma se tama alofa, e avea ma se faavae autu mo le faafaileleina o fanau, totoina o le faatuatua, ma le auina atu i tupulaga i le lumanai o le malosiaga o le amio mama ma tulaga faatauaina e taua i le lalolagi ma e taua tele i le faaolataga e faavavau.
Swedish[sv]
Starka familjer, ledda av en kärleksfull mor och far, är den grundläggande institutionen för att vårda barn, ingjuta tro och föra vidare till framtida generationer den moraliska styrka och de värderingar som är viktiga för civilisationen och nödvändiga för evig frälsning.
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻa e fāmili mālohi, ʻa ia ʻoku tataki ʻe ha faʻē mo ha tamai angaʻofá ko ha faʻunga mahuʻinga ki hono lehilehiʻi ʻo e fānaú, tōkaki ʻo e tuí, pea mo hono ʻoatu ki he ngaahi toʻu tangata ʻo e kahaʻú e ivi totonu pea mo e ngaahi tuʻunga moʻui mahuʻinga ʻoku mahuʻinga ki he sivilaisé mo mahuʻinga fau ki he fakamoʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Сильні сім’ї, які скеровуються люблячими батьком і матір’ю, слугують фундаментальною установою для виховання дітей, прищеплення віри й передання майбутнім поколінням моральної сили й цінностей, які є важливими для цивілізації й відіграють ключову роль у вічному спасінні.