Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن اشرب جرعة صغيرة من الفودكا بينما لا يزال في فمك
Bulgarian[bg]
Сега сръбни една глътка водка, докато все още не си преглътнал.
Bosnian[bs]
A sad, popij gutljaj votke dok ti je još u ustima.
Danish[da]
Tag så en lille tår af vodkaen, mens det stadig er i din mund. Nazdrovia.
German[de]
Nehmen Sie einen kleinen Schluck Wodka, solange er noch im Mund ist.
Greek[el]
Τώρα, πιες λίγο βότκα, όσο έχεις ακόμα τη γεύση στο στόμα σου.
English[en]
And now, take a little swallow of vodka while it's still in your mouth.
Spanish[es]
Ahora toma un sorbo de vodka mientras todavía lo tienes en la boca. Nazdrovia.
Estonian[et]
Võta nüüd väike sõõm viina, kui see on ikka veel sinu suus. Terviseks.
Finnish[fi]
Ota nyt naukku vodkaa, kun kaviaaria on vielä suussasi. Kippis.
French[fr]
Maintenant, prenez une gorgée de vodka tant que vous en avez encore en bouche. Nazdrovia.
Hebrew[he]
כעת קח לגימה קטנה מהוודקה בזמן שזה עדיין בפיך.
Hungarian[hu]
Most hörpintsen hozzá egy kis vodkát, amíg még a szájában van.
Indonesian[id]
Sekarang minum sedikit vodka ketika caviar masih ada dalam mulutmu.
Italian[it]
E ora bevi un piccolo sorso di vodka con il caviale ancora in bocca.
Lithuanian[lt]
O dabar, kol dar nenurijai, gurkštelėk degtinės.
Norwegian[nb]
Nå ta en liten slurk av vodka mens den fortsatt er i munnen. Nazdrovia.
Polish[pl]
Teraz weź mały łyk wódki, gdy wciąż masz kawior w ustach. Na zdrowie.
Portuguese[pt]
E agora, tome um pequeno gole de vodka enquanto está na sua boca.
Romanian[ro]
Şi acum ia o gură de votcă, cât îl mai ai în gură.
Russian[ru]
А теперь глотки немного водки, пока не проглотил.
Slovenian[sl]
Zdaj pa srkni malce vodke, dokler ga imaš še v ustih.
Albanian[sq]
Tani përpije pak vodkë, gjersa ende e ke havjarin në gojë.
Swedish[sv]
Ta en klunk medan den fortfarande ligger i din mun.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy thử một ngụm vodka khi nó vẫn còn trong miệng anh.