Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى قد أتكهن بأن الخوف هو ما قتلها.
Bulgarian[bg]
Даже бих предположил, че страхът я е убил.
Czech[cs]
Dovolím si říct, že jí ten strach zabil.
German[de]
Ich würde behaupten, es war die Angst, die sie umbrachte.
Greek[el]
Θα τολμήσω να υποθέσω ότι ο φόβος ήταν αυτός που τη σκότωσε.
English[en]
I might venture a guess to say that it was the fear that killed her.
Spanish[es]
Me atrevería a decir que el miedo la mató.
Estonian[et]
Ma söandaks öelda, et hirm tappis ta.
Basque[eu]
Esango nuke beldurra izan zela hil zuena.
Finnish[fi]
Uskaltaudun sanomaan, että hän kuoli pelkoon.
French[fr]
Je pense que c'est la peur qui l'a tuée.
Hebrew[he]
הייתי מעז ומנחש שהפחד הרג אותה.
Croatian[hr]
Usudio bih se da kažem da ju je možda taj strah i ubio.
Hungarian[hu]
Azt is meg merem kockáztatni, hogy a félelem ölte meg.
Italian[it]
Direi quasi che e'stata la paura ad ucciderla.
Latvian[lv]
Manuprāt viņu nogalināja bailes.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat het de angst was waar ze aan bezweek.
Polish[pl]
Przypuszczam, że to strach ją zabił.
Portuguese[pt]
Eu poderia até supor que foi de medo que ela morreu.
Romanian[ro]
M-aş aventura să spun că frica a ucis-o.
Russian[ru]
И я отважусь предположить, что именно страх убил её.
Slovenian[sl]
Upal bi si celo zatrditi, da jo je ugonobil strah.
Serbian[sr]
Usudio bih se da kažem da ju je možda taj strah i ubio.
Swedish[sv]
Jag gissar mig rent av till att det var rädslan som dödade henne.
Turkish[tr]
Onu öldürenin korku olduğunu söyleme cüretini kendimde buluyorum.