Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oortreders in die gemeenskap word nie vir seker of gou genoeg gestraf nie.
Arabic[ar]
وعقوبة مذنبي المجتمع ليست اكيدة ولا سريعة.
Central Bikol[bcl]
An pagpadusa sa mga nagkakasala sa sosyedad bakong segurado ni marikas man.
Bemba[bem]
Ukukanda kwa ncitatubi sha mu bwikashi takwaba ukwashininkishiwa atemwa ukwayangufyanya.
Cebuano[ceb]
Ang pagsilot sa mga mamumuhat ug daotan sa katilingban maoy dili segurado o madali.
Czech[cs]
Trestání zločinců není ani jisté ani rychlé.
Danish[da]
Og det er langtfra alle lovovertrædere der bliver straffet.
German[de]
Die Bestrafung von Kriminellen in der Gesellschaft ist weder gewiß noch rasch.
Efik[efi]
Edinọ mme anamidiọk ẹmi ẹdude ke n̄kaowo ufen inyeneke iwụk inyụn̄ idịghe usọp usọp.
Greek[el]
Η τιμωρία των ατόμων που αδικοπραγούν στην κοινωνία δεν είναι ούτε σίγουρη ούτε άμεση.
English[en]
Punishment of society’s wrongdoers is neither sure nor swift.
Spanish[es]
El castigo de los que causan daño a la sociedad no es ni seguro ni rápido.
Estonian[et]
Ühiskonna kurjategijate karistamine pole kindel ega ka kohene.
French[fr]
Les malfaiteurs ne sont pas rapidement punis, si tant est qu’ils le soient.
Hindi[hi]
समाज के अपराधियों को सज़ा न तो निश्चित रूप से और न ही तात्कालिक रूप से मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagsilot sa mga kriminal sang katilingban indi sigurado ni madasig.
Hungarian[hu]
A társadalom bűnözőinek megbüntetése bizonytalan és az ellenük lefolytatott eljárás se nem biztos, se nem gyors.
Indonesian[id]
Hukuman atas pelaku kejahatan dalam masyarakat tidak tegas ataupun cepat.
Iloko[ilo]
Ti panangdusa kadagiti managdakdakes iti kagimongan saan a sigurado wenno napartak.
Icelandic[is]
Og því fer fjarri að allir lögbrjótar fái makleg málagjöld.“
Italian[it]
La punizione per i delinquenti non è né certa né veloce.
Korean[ko]
··· 범죄자에 대한 사회의 처벌은 확고하지도 신속하지도 않다.
Malagasy[mg]
Sady tsy azo antoka no tsy faingana ny famaizana ireo mpanao ratsy eo anivon’ny fitambaran’olona.
Marathi[mr]
समाजातील गुन्हेगारांना दिली जाणारी शिक्षा एक तर निश्चित तसेच जलद नसते.
Norwegian[nb]
Det er ikke sikkert at straffen for en forbrytelse blir fullbyrdet raskt, hvis den i det hele tatt blir fullbyrdet.
Dutch[nl]
Wetsovertreders in de samenleving worden lang niet altijd en evenmin snel gestraft.
Nyanja[ny]
Kupereka chilango kwa olakwa m’chitaganya nkosatsimikizirika kapena kumachitidwa mochedwa.
Polish[pl]
Kara nieprędko dosięga jednostki społecznie niebezpieczne, a nieraz omija je zupełnie.
Portuguese[pt]
A punição dos malfeitores da sociedade não é garantida nem rápida.
Russian[ru]
Наказание преступников в нашем обществе не надежное и не немедленное.
Slovak[sk]
Potrestanie zločincov nie je ani isté, ani rýchle.
Samoan[sm]
O le faasalaina o tagata faimea sese i le sosaiete ua lē o mautinoa pe o faavave foi ona fai.
Shona[sn]
Kurangwa kwavaiti vezvakaipa vechaunga hakuna chokwadi uye hakukurumidzi.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha ba le kholiseho ka kotlo ea batlōli sechabeng ebile ha e tle ka potlako.
Swedish[sv]
Bestraffningen av samhällets missdådare är varken säker eller snabb.
Swahili[sw]
Hakuwi na uhakika wa kutoa adhabu kwa watenda makosa wala uharaka wa kuitoa.
Thai[th]
การ ลง โทษ ผู้ กระทํา ผิด ของ สังคม เป็น เรื่อง ไม่ แน่นอน และ ก็ ไม่ เฉียบ พลัน.
Tagalog[tl]
Ang pagpaparusa sa mga nagkakasala sa lipunan ay hindi siguradong gagawin ni ito man ay ginagawa nang mabilis.
Tswana[tn]
Batho ba ba dirang tshiamololo mo baaging ba tlogelwa fela ba sa otlhaiwe kana ga ba otlhaiwe ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i mekim rong ol i no kisim strafe o ol i no kisim kwik strafe.
Turkish[tr]
Toplumdaki suçlular, gerektiği gibi ve çabuk cezalandırılmıyor.
Tsonga[ts]
Ku xupuriwa ka vadyohi lava va nga le xikarhi ka vanhu a ku tiyisekanga naswona a hi ka xihatla.
Ukrainian[uk]
Злочинців у суспільстві не карають негайно.
Xhosa[xh]
Isohlwayo kwizaphuli-mthetho kwibutho loluntu asiqinisekanga okanye asikhawulezi.
Zulu[zu]
Ukujeziswa kwabenzi bobubi bomphakathi akuqinisekile futhi akusheshi.