Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавите членки могат периодично да искат увеличение на обезпечението спрямо съответната лихва.
Czech[cs]
členské státy mohou pravidelně požadovat navýšení jistoty s ohledem na úroky.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan periodevis forlange en forhøjelse af sikkerhedsstillelsen i forhold til den involverede rente.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können regelmäßig eine Erhöhung der Sicherheit um den betreffenden Zinsbetrag verlangen.
Greek[el]
τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν περιοδικά αύξηση της εγγύησης σε σχέση με το αντίστοιχο επιτόκιο.
English[en]
Member States may claim periodically an increase of the security in respect of the interest involved.
Spanish[es]
los Estados miembros podrán reclamar periódicamente un aumento de la garantía habida cuenta de los intereses aplicables.
Estonian[et]
võivad liikmesriigid kindlate ajavahemike järel seoses intressidega nõuda suurema tagatise esitamist.
Finnish[fi]
jäsenvaltiot voivat vaatia säännöllisin väliajoin tehtävää vakuuden määrän korottamista suhteessa korkoon.
French[fr]
les États membres peuvent demander périodiquement une augmentation de la garantie eu égard à l’intérêt applicable.
Croatian[hr]
države članice mogu periodično zatražiti povećanje sredstva osiguranja u odnosu na odgovarajuće kamate.
Hungarian[hu]
a tagállamok időről időre követelhetik a biztosíték megnövelését a megfelelő kamatösszeggel.
Italian[it]
gli Stati membri possono chiedere periodicamente un’integrazione della garanzia per gli interessi applicabili.
Lithuanian[lt]
dėl atitinkamų palūkanų valstybės narės gali periodiškai reikalauti padidinti užstatą.
Latvian[lv]
dalībvalstis var periodiski pieprasīt palielināt nodrošinājuma par attiecīgajiem procentiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu perjodikalment jitolbu żieda tal-garanzija fir-rigward tal-imgħax involut.
Dutch[nl]
de lidstaten kunnen voor de betrokken rente geregeld aanvulling van de zekerheid eisen.
Polish[pl]
państwa członkowskie mogą okresowo składać wnioski o zwiększenie zabezpieczenia pod względem odpowiednich odsetek.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem exigir periodicamente que a garantia seja complementada em função dos juros em causa.
Romanian[ro]
statele membre pot solicita periodic o creștere a garanției, ținând seama de nivelul dobânzii aplicabile.
Slovak[sk]
členské štáty môžu pravidelne požadovať zvýšenie zábezpeky vzhľadom na zodpovedajúce úroky.
Slovenian[sl]
države članice lahko v rednih časovnih presledkih zahtevajo povečanje varščine glede na pripadajoče obresti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får regelbundet åberopa en ökning av säkerheten med avseende på de intressen som berörs.