Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Jehovah is die lewende God en die Koning tot onbepaalde tyd.’
Arabic[ar]
ان ‹يهوه هو الاله الحي والملك الابدي.›
Cebuano[ceb]
‘Si Jehova ang buhi nga Diyos ug Hari hangtod sa panahon nga walay katinoan.’
Czech[cs]
‚Jehova je živý Bůh a Král na neurčitý čas.‘
Danish[da]
’Jehova er en levende Gud og konge til alle tider.’
German[de]
‘Jehova ist der lebendige Gott und der König auf unabsehbare Zeit.’
Greek[el]
‘Ο Ιεχωβά είναι Θεός ζων και βασιλεύς αιώνιος’.
English[en]
‘Jehovah is the living God and the King to time indefinite.’
Spanish[es]
‘Jehová es el Dios vivo y el Rey hasta tiempo indefinido.’
Finnish[fi]
’Jehova on elävä Jumala ja Kuningas ajan hämärään asti.’
French[fr]
‘ Jéhovah est le Dieu vivant et le Roi pour des temps indéfinis.
Hungarian[hu]
’Jehova az élő Isten és a Király határtalan ideig.’
Armenian[hy]
Եհովան «կենդանի Աստված է եւ հավիտենական Թագավոր»։
Indonesian[id]
’Yehuwa adalah Allah yang hidup dan Raja yang kekal.’
Iloko[ilo]
‘Ni Jehova isu ti sibibiag a Dios ken ti Ari iti panawen a di nakedngan.’
Italian[it]
‘Geova è l’Iddio vivente e il Re a tempo indefinito’.
Japanese[ja]
エホバは生ける神,定めのない時に至るまで王です』。
Georgian[ka]
‘იეჰოვა ცოცხალი ღმერთი და მარადიული მეფეა’.
Korean[ko]
‘여호와는 사시는 하나님이시요 영원한 왕이시다.’
Lingala[ln]
‘Yehova azali Nzambe na bomoi mpe Mokonzi libela.’
Lozi[loz]
‘Jehova ki Mulimu ya pila mi ki mulena wa ka nako ni nako.’
Malagasy[mg]
‘Jehovah no Andriamanitra velona sy Mpanjaka mandrakizay.’
Malayalam[ml]
‘യഹോവ ജീവനുളള ദൈവവും ശാശ്വത രാജാവുമാകുന്നു.’
Norwegian[nb]
’Jehova er en levende Gud og en evig konge.’
Dutch[nl]
’Jehovah is de levende God en de Koning tot onbepaalde tijd.’
Polish[pl]
‛Jehowa jest Bogiem żywym i Królem po czas niezmierzony’.
Portuguese[pt]
‘Jeová é o Deus vivente e o Rei por tempo indefinido.’
Romanian[ro]
‛Iehova este Dumnezeul cel viu şi Regele veşnic.’
Slovak[sk]
‚Jehova je živý Boh a Kráľ na neurčitý čas.‘
Shona[sn]
‘Jehovha ndiMwari mupenyu naMambo kusvikira kunguva isingazivikanwi.’
Albanian[sq]
‘Jehovai është Perëndia i gjallë dhe Mbreti në jetë të jetëve.’
Southern Sotho[st]
‘Jehova ke Molimo o phelang le Morena oa ka mehla le mehla.’
Swedish[sv]
Jehova är ”den levande Guden och Kungen till obestämd tid”.
Swahili[sw]
‘Yehova ndiye Mungu aliye hai na Mfalme wa milele.’
Tamil[ta]
‘யெகோவாவே ஜீவனுள்ள கடவுள், நித்திய ராஜா.’
Tagalog[tl]
‘Si Jehova ang Diyos na buháy at Haring walang-hanggan.’
Tswana[tn]
‘Jehofa ke Modimo o o tshedileng le Kgosi e e sa khutleng.’
Turkish[tr]
Bunlar inatçılıkları yüzünden başlarına gelecek.
Tsonga[ts]
‘Yehova i Xikwembu lexi hanyaka ni Hosi hi laha ku nga heriki.’
Tahitian[ty]
‘O Iehova te Atua ora e te Arii hau mure ore.’
Xhosa[xh]
‘UYehova unguThixo ophilileyo noKumkani ngonaphakade.’
Zulu[zu]
‘UJehova unguNkulunkulu ophilayo neNkosi kuze kube phakade.’