Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تطري على نفسِكَـ
Bulgarian[bg]
Не се главозамайвай.
Czech[cs]
Nelichoťte si.
Greek[el]
Μην κολακεύεσαι.
English[en]
Oh, don't flatter yourself.
Spanish[es]
Oh, no te halagues.
French[fr]
Ne vous flattez pas.
Croatian[hr]
Nemoj biti umišljen.
Hungarian[hu]
Ne áltasd magad!
Italian[it]
Oh, non farti illusioni.
Dutch[nl]
Vlei jezelf niet.
Polish[pl]
Nie schlebiaj sobie.
Portuguese[pt]
Não fique se gabando...
Romanian[ro]
Ei aş, nu te flata.
Russian[ru]
Не льсти себе.
Slovak[sk]
Oh, neberte to osobne.
Slovenian[sl]
Oh, don - r t laskati sami.
Turkish[tr]
Hiç pohpohlama kendini.