Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مهوس بالنيل من هذا الوغد
Bulgarian[bg]
Аз съм обсебен да го закова този.
Bosnian[bs]
Opsjednut sam sa tim tipom.
Czech[cs]
Jsem jeho zatčením úplně posedlej.
Danish[da]
Jeg er besat af tanken.
German[de]
Ich bin verrückt danach, ihn zu nageln.
Greek[el]
Έχω πάθει εμμονή με το πώς θα τον μπαγλαρώσουμε.
English[en]
I'm obsessed with nailing this dude.
Spanish[es]
Me obsesiona la idea de joderlo.
Estonian[et]
Tema vahelevõtmine on mulle kinnisideeks.
Persian[fa]
من فکر و ذکرم شده که ترتيبش رو بدم
Finnish[fi]
Tahdon narauttaa hänet.
French[fr]
La peau de ce gars m'obsède.
Croatian[hr]
Imam opsesiju da ga sklepam.
Indonesian[id]
Aku terobsesi dengan menangkap orang ini.
Italian[it]
Sono ossessionato dal metterlo sotto.
Latvian[lv]
Kā traks to gribu.
Macedonian[mk]
Опседнат сум со тоа да го средам овој тип.
Norwegian[nb]
Jeg er besatt av tanken på å ta den fyren.
Dutch[nl]
Ik wil hem echt pakken.
Polish[pl]
Mam obsesję, by go przymknąć.
Portuguese[pt]
Estou obcecado em pegar o cara.
Romanian[ro]
Sunt obsedat să-l prind pe tipul ăsta.
Russian[ru]
Поймать этого типа - моя мания.
Slovenian[sl]
Obseden sem s tem.
Serbian[sr]
Opsednut sam tim tipom.
Swedish[sv]
Jag är besatt av det.
Turkish[tr]
Ben kelepçeyi vurmayı aklımdan çıkaramıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi bị ám ảnh bởi việc tóm cổ được hắn ta.