Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت اتذكر جيداً لم تستطع الحفاظ على زوجتك
Bosnian[bs]
Kad smo već kod toga, nisi mogao ni ženu zadržati.
Czech[cs]
Oprav mě, jestli se mýlím, ale nedokázal sis udržet ani svoji ženu.
Greek[el]
Ως κι η γυvαίκα σoυ σε παράτησε.
English[en]
If I recall correctly, you couldn't even hang onto your wife.
Persian[fa]
اگه درست به ياد بيارم ، تو حتي نتونستي همسرت رو نگه داري.
Finnish[fi]
Jos muistan oikein, niin et edes pystynyt pitämään vaimoasi.
Croatian[hr]
Ako se dobro sjećam, i žena te je ostavila.
Italian[it]
Sbaglio o non hai saputo neanche tenerti la moglie?
Macedonian[mk]
Не ни можеше да поднесеш што и се случи на жена ти.
Dutch[nl]
Als ik me goed herinner, kon jij het niet eens bij je vrouw uithouden.
Portuguese[pt]
Não pode conquistar o navio e nomeá-lo com o nome de sua esposa.
Romanian[ro]
Dacă-mi aduc bine aminte, nici nevasta n-ai putut să ţi-o păstrezi.
Slovenian[sl]
Če se popravim, niti žene nisi mogel zadržati.
Albanian[sq]
Me sa mbaj ment une, ti nuk i beje balle as gruas tende.
Serbian[sr]
Kad smo vec kod toga, nisi mogao ni zenu zadrzati.
Turkish[tr]
Yanlış hatırlamıyorsam, eşini kurtarmamıştın.