Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is dikwels gedek deur dryf, en, het dit gesê word, " dompel soms uit op vleuel in die sagte sneeu, waar dit vir ́n dag of twee verberg bly. "
Arabic[ar]
تتناول كثيرا ما يصل به الانجرافات ، وعلى ما يقال ، " يغرق أحيانا من على الجناح في الثلوج الناعمة ، حيث لا يزال اخفت لمدة يوم او يومين ".
Belarusian[be]
Ён часта прыкрыта гурбы, і, як гаворыцца, " часам апускаецца ад крыла на ў мяккім снезе, дзе яна застаецца схаванай за дзень ці два ".
Bulgarian[bg]
Това е често покрити от преспи, и, то се казва, че " понякога се гмурва на крило в мек сняг, където тя остава скрита за един ден или два. "
Catalan[ca]
Sovint és cobert per implico, i, es diu, " de vegades se submergeix en l'ala a la neu tova, on roman ocult per un dia o dos. "
Czech[cs]
To je často překryta štoly, a, jak se říká: " Někdy se vrhá z křídla na do měkkého sněhu, kde to zůstane skryté za den nebo dva. "
Welsh[cy]
Mae'n aml yn cael ei gwmpasu gan drifftiau, ac, yn ôl y sôn, " weithiau'n disgyn oddi ar asgell i mewn i'r eira meddal, lle mae'n parhau i fod guddiedig am ddiwrnod neu ddau. "
Danish[da]
Det er ofte dækket op af driver, og det siges, " nogle gange kaster fra den fløj ind i den bløde sne, hvor det forbliver skjult for en dag eller to. "
German[de]
Es wird häufig durch Drifts bedeckt, und es wird gesagt, " manchmal stürzt ab auf dem Flügel in den weichen Schnee, wo sie für ein oder zwei Tage verborgen bleibt. "
Greek[el]
Είναι συχνά καλύπτονται από εκτροπές, και, όπως λέγεται, " μερικές φορές βουτιές από στο φτερό στο μαλακό χιόνι, όπου παραμένει κρυφή για μια ημέρα ή δύο. "
English[en]
It is frequently covered up by drifts, and, it is said, " sometimes plunges from on wing into the soft snow, where it remains concealed for a day or two. "
Spanish[es]
Con frecuencia es cubierto por acarreo, y, se dice, " a veces se sumerge en el ala en la nieve blanda, donde permanece oculto por un día o dos. "
Estonian[et]
See on sageli kaetud poolt triivib, ja ta on öelnud: " Vahel plunges alates tiibadel arvesse pehme lumi, kus see jääb varjata päev või kaks. "
French[fr]
Il est souvent couverte par des dérives, et, dit- on, " plonge parfois de l'aile dans la neige molle, où elle reste cachée pendant un jour ou deux. "
Irish[ga]
Tá sé clúdaithe go minic ar bun le drifts, agus, a dúirt sé, " uaireanta plunges ó ar sciathán isteach sa sneachta bog, áit a bhfanann sé i bhfolach ar feadh lae nó dhó. "
Galician[gl]
É frecuentemente cuberta por desvíos e, dise, " ás veces mergulla na á de na neve suave, onde permanece oculta por un día ou dous. "
Croatian[hr]
Često je pokriven od strane nanosima, i on je rekao, " ponekad ponire iz na krila u mekom snijegu, gdje ostaje skrivena za dan ili dva. "
Hungarian[hu]
Gyakran fedezi fel sodródik, és azt mondják, " néha süllyed származó szárny a lágy hóban, ahol továbbra is rejtve egy- két napra. "
Indonesian[id]
Hal ini sering ditutupi oleh melayang, dan, dikatakan, " terkadang menjerumuskan dari atas sayap ke salju yang lembut, di mana ia tetap tersembunyi untuk satu atau dua hari. "
Icelandic[is]
Það er oft fjallað upp um rekur, og það er sagt: " stundum plunges frá á væng í mjúk snjó, þar sem það er falið í einn dag eða tvo. "
Italian[it]
È spesso coperto da derive, e, si dice, " si tuffa a volte da sotto l'ala nella neve soffice, dove rimane nascosto per un giorno o due. "
Lithuanian[lt]
Tai dažnai apima sangrūdas, ir jis sakė, " kartais Plungės iš ant sparno į minkštas sniegas, kur jis lieka paslėptas per dieną ar dvi. "
Latvian[lv]
To bieži vien uz augšu, ko iešanu, un, tas ir teicis, " reizēm Plunges no uz spārna uz mīksta sniega, kur tas paliek slēpta uz vienu dienu vai divas. "
Macedonian[mk]
Тоа е често покриени од страна на наноси, и, што се вели, " понекогаш ја втурнува од на крило во мек снег, каде што останува скриена за еден ден или два. "
Maltese[mt]
Huwa ta ́spiss kopert minn drifts, u, huwa qal, " xi kultant plunges minn fuq il- ġwienaħ fis- silġ artab, fejn jibqa ́moħbija għal ġurnata jew tnejn. "
Norwegian[nb]
Den er ofte dekket av skavler, og det er sagt, " noen ganger stuper fra på fløyen inn i den myke snøen, hvor det fortsatt skjult for en dag eller to. "
Dutch[nl]
Het is vaak bedekt door drijft, en, zo wordt gezegd, " soms dompelt uit op de vleugel in de zachte sneeuw, waar het blijft verborgen voor een dag of twee. "
Polish[pl]
Jest to często ukrywane przez zaspy, a mówi się, że " czasami pogrąża się z na skrzydle w miękkim śniegu, gdzie pozostaje ukryta za dzień lub dwa. "
Portuguese[pt]
É frequentemente coberta por desvios e, diz- se, " às vezes mergulha na asa de na neve macia, onde ela permanece oculta por um dia ou dois. "
Romanian[ro]
Acesta este frecvent acoperit de galerii, şi, se spune, " uneori, aruncă provenite de la aripă în zăpadă moale, în cazul în care rămâne ascuns pentru o zi sau două. "
Russian[ru]
Он часто прикрыто сугробы, и, как говорится, " иногда погружается от крыла на в мягком снегу, где она остается скрытой за день или два ".
Slovak[sk]
To je často prekrytá štôlne, a, ako sa hovorí: " Niekedy sa vrhá z krídla na do mäkkého snehu, kde to zostane skryté za deň alebo dva. "
Slovenian[sl]
To je pogosto prekriti z odnašanja, in je rekel: " včasih strmo iz na krilu v mehki sneg, kjer ostaja skrit za dan ali dva. "
Albanian[sq]
Ajo është e mbuluar shpesh nga shtjellat, dhe, thuhet, " disa herë në krahun e zhyt nga në dëborë e butë, ku mbetet i fshehur për një ditë ose dy. "
Serbian[sr]
Често се покрије свој чин помоћу наносима, и, то је рекао, " понекад урања у на крила у меко снег, где остаје ит скривена за дан или два. "
Swedish[sv]
Det är ofta täckt av drivor, och, sägs det, " ibland störtar från på vingen i den mjuka snön, där det förblir dolt för en dag eller två. "
Swahili[sw]
Ni mara nyingi inafunikwa na drifts, na, ni kusema, " wakati mwingine plunges kutoka katika bawa ndani ya theluji laini, ambapo bado ni siri kwa siku moja au mbili. "
Turkish[tr]
Sık sık sürükleniyor tarafından örtbas, söylenir, " bazen kanadında daldırır Yumuşak kar, bir veya iki gün için gizli kalır içine. "
Ukrainian[uk]
Він часто прикрите замети, і, як кажуть, " іноді занурюється від крила на в м'якому снігу, де вона залишається прихованою за день або два ".
Vietnamese[vi]
Nó thường được bao phủ bởi trôi, và, người ta nói, " đôi khi lao xuống từ trên cánh vào tuyết mềm, nơi mà nó vẫn còn che dấu cho một hoặc hai ngày. "