Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان المصريون يعبدون النيل باعتباره إله خصب يدعى حابي.
Cebuano[ceb]
Ang mga Ehiptohanon nagsimba sa Nilo ingong usa ka diyos sa pertilidad ubos sa ngalang Hapi.
Czech[cs]
Egypťané uctívali Nil jako boha plodnosti, kterému říkali Hapi.
Danish[da]
Ægypterne tilbad Nilen som en frugtbarhedsgud under navnet Hapi.
German[de]
Die Ägypter beteten den Nil als Fruchtbarkeitsgott unter dem Namen Hapi an.
Greek[el]
Οι Αιγύπτιοι λάτρευαν τον Νείλο ως θεό της γονιμότητας με το όνομα Χαπί.
English[en]
The Egyptians worshiped the Nile as a god of fertility under the name Hapi.
Spanish[es]
Los egipcios deificaron al Nilo y lo adoraron como dios de la fertilidad con el nombre de Hapi.
Finnish[fi]
Egyptiläiset palvoivat Niiliä Hapi-nimisenä hedelmällisyyden jumalana.
French[fr]
Les Égyptiens vouaient un culte au Nil, le considérant comme un dieu de la fertilité appelé Hapi.
Hungarian[hu]
Az egyiptomiak a Nílust a termékenység isteneként imádták, akit Hápinak neveztek.
Indonesian[id]
Orang Mesir menyembah S. Nil sebagai dewa kesuburan bernama Hapi.
Iloko[ilo]
Dagiti Egipcio dinaydayawda ti Nilo kas dios ti kinabunga iti sidong ti nagan a Hapi.
Italian[it]
Gli egiziani adoravano il Nilo come dio della fertilità col nome di Hapi.
Japanese[ja]
エジプト人はナイル川をハピという名の多産の神として崇拝しました。
Korean[ko]
이집트인들은 나일 강을, 하피라는 이름을 지닌 풍요 신으로 숭배하였다.
Norwegian[nb]
Egypterne tilbad Nilen som en fruktbarhetsgud under navnet Hapi.
Dutch[nl]
De Egyptenaren aanbaden de Nijl als vruchtbaarheidsgod onder de naam Hapi.
Polish[pl]
Egipcjanie oddawali Nilowi cześć jako bogu płodności o imieniu Hapi.
Portuguese[pt]
Os egípcios adoravam o Nilo como deus da fertilidade, sob o nome de Hápi.
Russian[ru]
Египтяне почитали реку Нил в образе бога Хапи, бога плодородия и изобилия.
Albanian[sq]
Egjiptianët e adhuronin Nilin si perëndinë e pjellorisë, me emrin Hapi.
Swedish[sv]
Egyptierna tillbad Nilen som en fruktbarhetsgud under namnet Hapi.
Tagalog[tl]
Sinamba ng mga Ehipsiyo ang Nilo, tinawag sa pangalang Hapi, bilang isang diyos ng pag-aanak.
Chinese[zh]
埃及人把尼罗河称为多产之神哈比。 这个神是男性,却有女性的丰满胸部,头戴水草冠冕,丰满的腰部系着渔夫腰带。