Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ليس هذا سبب وجودي هنا
Bulgarian[bg]
Не, не съм затова тук.
Czech[cs]
Ne, to není důvod, proč jsem tady.
English[en]
No, that's not why I'm here.
Spanish[es]
No, no es por eso que estoy aquí.
Finnish[fi]
En ole sen takia täällä.
Croatian[hr]
Ne, to nije razlog zašto sam ovdje.
Hungarian[hu]
Nem, nem ezért vagyok itt.
Italian[it]
No, non sono mica qui per questo.
Polish[pl]
Nie, nie dlatego tu jestem.
Portuguese[pt]
Não, não é para isso que eu estou aqui.
Romanian[ro]
Nu, nu de asta am venit.
Russian[ru]
Нет, я здесь не поэтому.
Slovak[sk]
Nie, to nie je dôvod, prečo som tu.
Serbian[sr]
Ne, nisam zato došao.