Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die verloop van die jare is olie se belangrike posisie in die wêreldmark verder versterk deur die voortgesette ontdekking van nuwe olievelde in verskillende wêrelddele—sowat 50 000 van hulle!
Arabic[ar]
مع مرور السنين، تعزز تفوق النفط في السوق العالمية بالاكتشاف المستمر لحقول نفط جديدة في مختلف اجزاء العالم، والتي بلغ عددها نحو ٠٠٠,٥٠ حقل!
Cebuano[ceb]
Paglabay sa panahon, ang aseite lig-ong nagkontrolar sa baligyaan sa tibuok kalibotan tungod kay ang bag-ong mga dapit nga may aseite padayong nadiskobrehan sa nagkalainlaing bahin sa kalibotan —mga 50,000 ka dapit!
German[de]
Im Laufe der Jahre wurden in verschiedenen Erdteilen immer neue Ölfelder entdeckt — bisher fast 50 000 — und das Öl setzte sich auf dem Weltmarkt durch.
Ewe[ee]
Esi ƒeawo va nɔ yiyim la, ami ƒe nuvevinyenye le xexeame ƒe asitsanyawo me gasẽ ɖe edzi le amikuƒe yeye siwo ŋu wole kekem ɖo le xexeame ƒe teƒe vovovowo—siwo ade 50,000 la ta!
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, η επικράτηση του πετρελαίου στην παγκόσμια αγορά έχει ενισχυθεί με τη συνεχή ανακάλυψη νέων πετρελαιοφόρων περιοχών σε διάφορα μέρη του κόσμου —περίπου σε 50.000 τοποθεσίες!
English[en]
With passing years, oil’s supremacy in the global market has been reinforced by the ongoing discovery of new oil fields in various parts of the world —some 50,000 of them!
Spanish[es]
La supremacía del crudo en el mercado mundial se ha ido afianzando con el descubrimiento constante de nuevos campos petrolíferos en varios puntos del planeta.
Estonian[et]
Möödunud aastate jooksul on nafta osatähtsus maailmaturul aina suurenenud seetõttu, et maailma eri paigus avastatakse järjest uusi naftaväljasid – neid on umbes 50 000!
Finnish[fi]
Vuosien kuluessa öljyn ylivaltaa maailmanmarkkinoilla on lujittanut se, että eri puolilta maapalloa on löydetty jatkuvasti uusia öljykenttiä: kaikkiaan noin 50000.
French[fr]
Les années passant, la suprématie du pétrole en tant que ressource énergétique se renforce grâce à la découverte continuelle de nouveaux gisements dans le monde entier, quelque 50 000 !
Croatian[hr]
S vremenom je nafta zagospodarila svjetskim tržištem jer su u raznim dijelovima svijeta otkrivena nova naftna polja — njih otprilike 50 000!
Hungarian[hu]
Az évek múlásával a világpiacon az olaj az egyik legfontosabb árucikké vált, azáltal hogy egyre-másra új olajmezőket fedeztek fel a világ különböző részein — mintegy ötvenezret!
Indonesian[id]
Seraya tahun demi tahun berlalu, keunggulan minyak di pasar global telah diperkuat oleh terus ditemukannya ladang-ladang minyak baru di berbagai bagian dunia —berjumlah sekitar 50.000!
Igbo[ig]
Ka afọ na-aga, nchọpụta a ka na-achọpụta ebe ndị ọhụrụ a na-egwupụta mmanụ n’akụkụ dị iche iche nke ụwa—ihe dị ka 50,000 n’ime ha—emewo ka ahịa mmanụ bụrụ azụmahịa bụ́ isi n’ụwa!
Iloko[ilo]
Iti panaglabas ti tiempo, ad-adda pay a limmatak ti langis iti sangalubongan a merkado gapu iti kanayon a pannakatakuat kadagiti baro a rehion ti langis iti nadumaduma a paset ti lubong —adda 50,000 kadagitoy!
Italian[it]
Col passare degli anni la supremazia del petrolio sul mercato mondiale si è consolidata grazie alle continue scoperte di nuovi giacimenti, circa 50.000, in diverse parti del mondo.
Lithuanian[lt]
Metams bėgant nafta pasaulinėje rinkoje įsitvirtino dar labiau, nes įvairiuose kraštuose palaipsniui buvo atrasta net 50000 naujų telkinių.
Latvian[lv]
Gadiem ritot, naftas pozīcijas pasaules tirgū nostiprināja dažādās valstīs jaunatklātās naftas atradnes — pašlaik naftas atradņu skaits jau ir sasniedzis 50 tūkstošus.
Norwegian[nb]
I årenes løp er oljens dominerende stilling på verdensmarkedet blitt forsterket av stadige oppdagelser av nye oljefelter i forskjellige deler av verden — omkring 50 000 i alt!
Dutch[nl]
In de loop van de jaren is de dominante positie van olie op de wereldmarkt versterkt doordat er in verschillende delen van de wereld voortdurend nieuwe olievelden zijn gevonden — zo’n 50.000!
Nyanja[ny]
Mmene zaka zikupita, malonda a mafuta padziko lonse akhala akuyenda bwino chifukwa chakuti anthu akumka napezabe madera atsopano m’mayiko osiyanasiyana amene angakumbemo mafutaŵa, moti pali madera pafupifupi 50,000!
Papiamento[pap]
Segun ku tempu a pasa, petroli su supremasia riba merkado mundial a ser reforsá dor di deskubrimentu kontinuo di kamponan nobo di petroli den vários parti di mundu, na tur un 50.000 kampo!
Polish[pl]
Z upływem czasu dzięki odkryciu w różnych częściach globu około 50 000 nowych złóż ropa zaczęła dominować na rynkach światowych.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, a supremacia do petróleo no mercado mundial foi sendo consolidada pela constante descoberta de novos campos petrolíferos em várias partes do mundo — já cerca de 50.000!
Romanian[ro]
Cu trecerea anilor, supremaţia petrolului pe piaţa internaţională a fost susţinută prin descoperirea în permanenţă a noi zăcăminte de petrol în diverse zone ale globului — aproximativ 50 000 de zăcăminte!
Russian[ru]
С годами господство нефти на мировом рынке усилилось за счет открытий новых нефтяных месторождений в разных частях мира — их было открыто около 50 тысяч!
Sinhala[si]
පසුගිය කාලයේ සිට ලෝකයේ විවිධ ප්රදේශවලින් අලුත් තෙල් නිධි අඛණ්ඩව සොයාගැනීම නිසා ලෝක වෙළඳපොළෙහි තෙල්වලට හිමි ආධිපත්යය තවත් තහවුරු වී ඇත. දැනට තවත් තෙල් නිධි 50,000ක් පමණ සොයාගෙන තිබේ.
Slovak[sk]
S plynúcimi rokmi je dominantné postavenie ropy na svetovom trhu posilňované novými objavmi ropných polí — je ich asi 50 000 — v rôznych častiach sveta.
Slovenian[sl]
Z minevanjem let se je naftna prevlada na globalnem trgu še naprej krepila, saj so v različnih delih sveta nenehno odkrivali nova naftna polja – okoli 50.000!
Shona[sn]
Nokufamba kwemakore, ukuru hweoiri pamusika wenyika yose hwakasimbiswa nokuwanikwa kweminda yeoiri mitsva kuri kuramba kuchiitika munzvimbo dzakasiyana-siyana dzenyika—inenge 50 000!
Albanian[sq]
Me kalimin e viteve, epërsia e naftës në tregun botëror është përforcuar nga zbulimi i vazhdueshëm i vendburimeve të reja në pjesë të ndryshme të botës. Vetëm mendoni pak: janë zbuluar rreth 50.000 të tilla!
Serbian[sr]
S vremenom, dominacija nafte svetskim tržištem bila je osigurana nakon što je u različitim delovima sveta pronađeno oko 50 000 novih naftnih polja!
Southern Sotho[st]
Ha lilemo li ntse li feta, matla a oli ’marakeng oa lefatše a ile a matlafatsoa ke ha ho ntse ho sibolloa liliba tse ncha tsa oli likarolong tse sa tšoaneng tsa lefatše—e leng tse ka bang 50 000!
Swedish[sv]
Oljans ställning på den globala marknaden har under årens lopp befästs genom ständigt nya upptäckter av oljefyndigheter på olika platser i världen – omkring 50 000 fyndigheter!
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon, ang pangunguna ng langis sa pangglobong negosyo ay lalong pinag-ibayo ng kasalukuyang pagtuklas sa mga bagong minahan ng langis sa iba’t ibang sulok ng daigdig —mga 50,000 nito!
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, go ne ga bonala sentle gore oli e gaisa dikuno tse dingwe tsotlhe mo mebarakeng ya lefatshe fa go ntse go bonwa ditsha tse dingwe tse disha tsa oli—di ka nna 50 000—mo dikarolong tse di farologaneng tsa lefatshe!
Tsonga[ts]
Loko malembe ma ri karhi ma famba, oyili yi vonake yi ri ya nkoka swinene emisaveni hileswi a ku kumeka migodi leyintshwa ya oyili etindhawini to hambana-hambana ta misava—migodi ya kwalomu ka 50 000!
Twi[tw]
Bere rekɔ so no, mmeae foforo a wotu fango—bɛyɛ 50,000—a wɔakɔ so ahu no ama fango adi akoten wɔ wiase nyinaa aguadi mu!
Ukrainian[uk]
Йшли роки. У світі відкривали чимраз більше нафтових родовищ, і це утвердило панівне становище нафти на світовому ринку. На сьогодні вже відкрито близько 50 000 родовищ.
Xhosa[xh]
Njengoko yayihamba iminyaka, kuye kwafunyanwa amaziko eoli amatsha—amalunga nama-50 000—kumazwe ngamazwe nto leyo ebangele ukuba likhule ishishini leoli!
Yoruba[yo]
Bọ́dún ti ń gorí ọdún, òwò epo bẹ̀rẹ̀ sí mú ipò iwájú lọ́jà àgbáyé, bí wọ́n sì ṣe túbọ̀ ń ṣàwárí àwọn ilẹ̀ ìwapo tuntun káàkiri ayé ni òwò náà ń fẹsẹ̀ múlẹ̀ sí i, àwọn ilẹ̀ ìwapo yìí sì ń lọ sí bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta [50,000]!
Chinese[zh]
世界各地,人们纷纷开发新油井,总数多达5万个以上,石油在全球市场的地位也日益重要。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ukubaluleka kukawoyela embonini yembulunga yonke kuye kwandiswa ukutholakala okuqhubekayo kwemithombo emisha kawoyela ezingxenyeni ezihlukahlukene zomhlaba—imithombo engaba ngu-50 000!