Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظن إنّي أريد وضع نهاية لكل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не искам да приключа всичко това ли?
English[en]
You don't think I want to put an end to all of this?
French[fr]
Moi aussi, je veux que ça s'arrête.
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאני רוצה לסיים את זה?
Indonesian[id]
Kau kira aku tak mau mengakhiri semua ini?
Italian[it]
Non pensa che voglia farla finita con tutto?
Korean[ko]
이 모든걸 내가 궁지에 몰아넣었다고 생각하지 않지?
Malay[ms]
Kau kira aku tak mahu menamatkan semua ini?
Dutch[nl]
Denk je dat ik er niet klaar mee ben?
Portuguese[pt]
Estás a pensar que eu quero por um fim nisto?
Romanian[ro]
Tu nu cred că vreau să pună capăt la toate acestea?
Slovenian[sl]
Mislite, da ne želim tega vsega končati?
Serbian[sr]
Mislite da ne želim da se ovo završi?
Turkish[tr]
Bütün bunlara son vermek istemiyor muyum sanıyorsun?