Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В периода между 10 и 31 юли, Perlos е връчил предизвестие на още 7 души, които също отговарят на условията за прилагане на мерките.
Czech[cs]
Dalších 7 osob dostalo od podniku Perlos výpověď v období mezi 10. a 31. červencem a mají tudíž také nárok, aby se na ně vztahovala provedená opatření.
Danish[da]
Yderligere 7 personer fik deres opsigelse fra Perlos mellem den 10. og den 31. juli og kan derfor også omfattes af de foranstaltninger, der skal gennemføres.
German[de]
Zwischen dem 10. und 31. Juli kündigte Perlos weiteren 7 Mitarbeitern, die ebenfalls für die durchzuführenden Maßnahmen in Betracht kommen.
Greek[el]
Προειδοποίηση απόλυσης δόθηκε σε 7 άλλα άτομα από την Perlos από τις 10 έως τις 31 Ιουλίου, και πληρούνται επίσης τα κριτήρια για την εφαρμογή μέτρων.
English[en]
A further 7 people were given their notice by Perlos between 10 and 31 July and are also eligible for the measures to be implemented.
Spanish[es]
Esta empresa despidió a otras siete personas entre el 10 y el 31 de julio, que son también elegibles para las medidas que se apliquen.
Estonian[et]
Veel seitsmele isikule esitas ettevõtja Perlos koondumisteate ajavahemikus 10.-31. juuli ja ka nemad vastavad abi saamise tingimustele.
Finnish[fi]
Lisäksi Perlos irtisanoi 10.–31. heinäkuuta 7 henkilöä, jotka myös kuuluvat tukitoimenpiteiden piiriin.
Hungarian[hu]
Július 10–31. között további hét személyt küldött el a Perlos, akik szintén jogosultak a végrehajtandó intézkedésekben való részvételre.
Italian[it]
Tra il 10 e il 31 luglio 2007 altri 7 lavoratori hanno ricevuto avviso di licenziamento dalla Perlos e sono ammissibili alle misure da applicare.
Lithuanian[lt]
„Perlos“ įteikė pranešimą apie atleidimą iš darbo dar 7 darbuotojams, kurie taip pat atitinka reikalavimus, kad jų atžvilgiu būtų taikomos priemonės.
Latvian[lv]
Vēl 7 cilvēkiem Perlos no 10. līdz 31. jūlijam atsūtīja brīdinājumu, un viņi arī ir tiesīgi pretendēt uz īstenojamajiem pasākumiem.
Dutch[nl]
In de periode tussen 10 en 31 juli werden nog eens zeven werknemers door Perlos ontslagen. Deze kunnen ook een beroep doen op de uit te voeren maatregelen.
Polish[pl]
Dodatkowe 7 osób otrzymało od przedsiębiorstwa Perlos wypowiedzenia między 10 a 31 lipca i również kwalifikuje się do pomocy w ramach wprowadzanych środków.
Portuguese[pt]
Outras 7 pessoas receberam um aviso de despedimento por parte da Perlos entre 10 e 31 de Julho e são igualmente elegíveis para as medidas a aplicar.
Romanian[ro]
Alte 7 persoane au primit preaviz din partea întreprinderii Perlos între 10 şi 31 iulie şi sunt, de asemenea, eligibile pentru măsurile care vor fi puse în aplicare.
Slovak[sk]
V období medzi 10. a 31. júlom prepustila spoločnosť Perlos ďalších sedem ľudí, ktorí budú takisto oprávnení využívať implementované opatrenia.
Slovenian[sl]
Družba Perlos je med 10. in 31. julijem odpustila še 7 delavcev, ki so prav tako upravičeni do ukrepov, ki naj bi se izvedli.
Swedish[sv]
Ytterligare 7 personer varslades av Perlos mellan den 10 och den 31 juli och kan också komma ifråga för åtgärder.