Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белите и червените първокласни вина от къснозреещи сортове могат да се пускат на пазара само в бутилки.
Czech[cs]
Vína z pozdní sklizně a bílé a červené víno „Superior“ lze uvádět na trh pouze v lahvích.
Danish[da]
Vin af sent høstede druer samt hvid og rød superior-vin må udelukkende markedsføres i flasker.
German[de]
Weine aus Spätlesen, Superior Weiß- und Superior Rotweine können nur in Flaschen vermarktet werden.
Greek[el]
Οι οίνοι όψιμου τρύγου και οι λευκοί και ερυθροί οίνοι ανώτερης ποιότητας μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο εμφιαλωμένοι.
English[en]
Late-harvest and white and red Superior wine may be marketed only in bottles.
Spanish[es]
Los vinos de vendimia tardía blancos, tintos y superiores solo pueden comercializarse en botellas.
Estonian[et]
Hiliskorjeveine, valgeid ja superior-tüüpi punaseid veine tohib turustada ainult pudelis.
Finnish[fi]
Myöhäisen sadonkorjuun viinejä sekä superior-valkoviiniä ja -punaviiniä saa pitää kaupan ainoastaan pulloissa.
French[fr]
Les vins de vendanges tardives, blancs et rouges Superior ne peuvent être commercialisés qu’en bouteille.
Croatian[hr]
Vino kasne berbe te bijelo i crno vrhunsko vino mogu se stavljati na tržište samo u bocama.
Hungarian[hu]
A késői szüretelésű, a fehér és vörös superior bort csak palackban lehet értékesíteni.
Italian[it]
I vini da vendemmia tardiva, i vini bianchi e i vini rossi Superior possono essere commercializzati solo in bottiglia.
Lithuanian[lt]
Vėlyvojo derliaus, „Superior“ baltieji ir raudonieji vynai gali būti parduodami tik buteliuose.
Latvian[lv]
vēlīnās ražas vīnus, kā arī baltvīnu un augstākās klases sarkanvīnu var laist tirgū tikai pudelēs.
Maltese[mt]
L-inbejjed minn qtugħ tardiv, bojod u ħomor Superior jistgħu jinbiegħu biss fil-flixkun.
Dutch[nl]
Wijn van late oogst en witte en rode superior-wijn mag enkel gebotteld worden verkocht.
Polish[pl]
Wina pochodzące z późnych zbiorów oraz wina białe i czerwone typu superior można wprowadzać do obrotu wyłącznie w butelce.
Portuguese[pt]
Os vinhos de vindimas tardias, brancos e tintos «Superior» só podem ser comercializados em garrafa.
Romanian[ro]
Vinurile obținute din struguri recoltați târziu, albe și roșii Superior, nu pot fi comercializate decât în sticlă.
Slovak[sk]
Neskorý zber a vína superior biele a červené sa môžu predávať iba vo fľašiach.
Slovenian[sl]
Vina pozne trgatve ter bela in rdeča vina „superior“ se lahko tržijo le v steklenici.
Swedish[sv]
Vin från sen skörd och vitt och rött förstklassigt vin får enbart saluföras på flaska.