Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه محاط بحمقى ومتشددين لكنه يثق بك يا ( دافوس )
Bulgarian[bg]
Обкръжен е от глупци и фанатици, но ти вярва, Давос.
Bosnian[bs]
Okružen je budalama i fanaticima, ali tebi veruje Davose.
Catalan[ca]
Està envoltat de ximples i fanàtics, però confia en tu, Davos.
Czech[cs]
Je obklopen blázny a fanatiky, ale tobě věří, Davosi.
Danish[da]
Han er omgivet af fanatikere. Men han stoler på dig, Davos.
German[de]
Er ist von Narren und Fanatikern umgeben. Aber Euch vertraut er, Davos.
Greek[el]
Είναι περικυκλωμένος από ανόητους και φανατικούς, αλλά σ'εμπιστεύεται, Ντάβος.
English[en]
He's surrounded by fools and fanatics, but he trusts you, Davos.
Spanish[es]
Está rodeado de tontos y fanáticos, pero confía en ti, Davos.
Finnish[fi]
Häntä ympäröivät houkat ja kiihkoilijat, mutta hän luottaa sinuun, Davos.
French[fr]
Il est entouré d'idiots et de fanatiques, mais il te fait confiance, Davos.
Galician[gl]
Está arrodeado de parvos e fanáticos, pero el confía en ti, Davos.
Croatian[hr]
Okružen je budalama i fanaticima. Ali tebi vjeruje, Davose.
Hungarian[hu]
Bolondok és fanatikusok veszik körül, de benned bízik, Davos.
Indonesian[id]
Dia dikelilingi orang bodoh dan fanatik. tapi dia percaya padamu, Davos.
Italian[it]
E'circondato da sciocchi e fanatici... ma di te si fida, Davos.
Macedonian[mk]
Тој е опкружен се лудаци и фанатици, ама тебе ти верува, Давос.
Norwegian[nb]
Han er omgitt av idioter og fanatikere, men han stoler på deg, Davos.
Dutch[nl]
Hij wordt omringd door dwazen en dwepers. Maar jou vertrouwt hij, Davos.
Portuguese[pt]
Está rodeado de tolos e de fanáticos, mas confia em vós, Davos.
Romanian[ro]
Este înconjurat de prosti si fanatici, dar are încredere în tine, Davos.
Russian[ru]
Его окружают дураки и фанатики, но тебе он доверяет, Давос.
Slovenian[sl]
Obdan je s tepci in obsedenci. Toda tebi zaupa, Davos.
Serbian[sr]
Je okružen ga budale i fanatici, ali te on veruje, Davos.
Swedish[sv]
Han omges av dårar och fanatiker,... men han litar på dig, Davos.
Thai[th]
รอบตัวเขาเต็มไปด้วย คนโง่และบ้าคลั่ง แต่เขาเชื่อใจท่าน ดาโวส
Turkish[tr]
Etrafı aptallar ve fanatiklerle dolu ama sana güvenir Davos.
Vietnamese[vi]
Xung quanh ngài ấy toàn lũ ngu ngốc là cuồng loạn, nhưng ngài ấy tin ông, Davos.