Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد أن أعرض على قداسته ما بوسعي للمساعدة في كشف المنذب
Bulgarian[bg]
Просто предлагам помощта си.
Czech[cs]
Já jen nabízím Jeho Svatosti jakoukoliv pomoc při odhalení viníků.
German[de]
Ich will seiner Heiligkeit nur meine Hilfe bei der Entlarvung des Täters anbieten.
Greek[el]
Απλά θέλω να βοηθήσω όπως μπορώ τον Αγιότατο να ξεσκεπάσει τον ένοχο.
English[en]
I am merely offering His Holiness any help I can in unmasking the culprit.
Spanish[es]
Me limito a ofrecer a Su Santidad ayuda para desenmascarar al culpable.
Hebrew[he]
אני רק מציע להוד קדושתו כל עזרה שאוכל בחשיפת העבריין.
Croatian[hr]
Nudim Njegovoj Svetosti svu pomoć u otkrivanju krivca.
Hungarian[hu]
Csak felajánlottam Őszentségének minden segítséget, amit csak lehet, hogy elkapjuk a bűnöst.
Italian[it]
Sto solo offrendo a Sua Santita'tutto l'aiuto che posso per scoprire il colpevole.
Dutch[nl]
Ik bied Zijne Heiligheid alle hulp aan die ik kan bieden in het ontmaskeren van de dader.
Portuguese[pt]
Estou apenas oferecendo à Sua Santidade qualquer ajuda que eu possa para desmascarar o culpado.
Romanian[ro]
Doar îi ofer ajutor Sfinţiei Sale pentru demascarea vinovatului.
Russian[ru]
Я только предлагаю Его Святейшеству свою скромную помощь в разоблачении преступника.
Serbian[sr]
Nudim Njegovoj Svetosti svu pomoć u otkrivanju krivca.
Turkish[tr]
Papa Cenapları'na, zanlıyı bulmak için gönülden yardım teklif ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cầu xin ơn trên lột trần bộ mặt của tên sát nhân.