Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фината морска сол „Paška sol“ кристализира при контролирани условия във вакуумни изпарители и не се смила; нейните специфични свойства произтичат единствено от начина на производство, който помага в нея да се запазят всички минерали и микроелементи, присъстващи във висококачествената морска вода.
English[en]
‘Paška sol’ fine sea salt crystallises under controlled conditions in vacuum evaporators and does not undergo a process of grinding; rather, its specific properties result from its production method which helps the salt preserve all minerals and trace elements present in high-quality sea water.
Estonian[et]
Peen meresool „Paška sol“ kristalliseerub kontrollitud tingimustes vaakumaurustites ja seda ei jahvatata, selle iseloomulikud omadused tulenevad pigem selle tootmismeetodist, mis aitab soolal säilitada kõik kvaliteetses merevees leiduvad mineraalained ja mikroelemendid.
Croatian[hr]
„Paška sol” – sitna morska sol kristalizira u kontroliranim uvjetima u vakuum isparivačima i ne podvrgava se procesu mljevenja, već su njena specifična svojstva isključivo rezultat načina proizvodnje koji omogućava da takva sol zadrži sve minerale i elemente u tragovima koji su prisutni u visokokvalitetnoj morskoj vodi.
Hungarian[hu]
A „Paška sol” finom tengeri só vákuumos lepárlókban kristályosodik ki ellenőrzött körülmények között, és nem őrlik meg; egyedi jellemzői az előállítás módjából adódnak, amely elősegíti, hogy a só megőrizze a kiváló minőségű tengervízben lévő összes ásványi anyagot és nyomelemet.
Italian[it]
Il sale marino fino «Paška sol» cristallizza in condizioni controllate negli evaporatori sottovuoto e non è sottoposto al processo di frantumazione; le sue proprietà specifiche derivano anzi dal metodo di produzione che contribuisce a preservare nel sale tutti i minerali e gli oligoelementi presenti nell’acqua di mare di alta qualità.
Latvian[lv]
Smalkais jūras sāls “Paška sol” kristalizējas kontrolētos apstākļos vakuumiztvaicētājos un netiek malts; tā raksturīgās īpašības drīzāk rodas, pateicoties ražošanas metodei, kura palīdz saglabāt sālī visas minerālvielas un mikroelementus, ko satur augstvērtīgais jūras ūdens.
Maltese[mt]
Il-melħ tal-baħar fin “Paška sol” jikkristallizza f'evaporaturi b'vakwu f'kundizzjonijiet ikkontrollati u ma jgħaddix minn proċess ta' tħin; pjuttost, il-karatteristiċi speċifiċi tiegħu jirriżultaw mill-metodu ta' produzzjoni tiegħu li jgħin jippreserva l-melħ minerali u l-oligoelementi kollha preżenti f'ilma baħar ta' kwalità għolja.
Dutch[nl]
Het fijne zeezout „Paška sol” kristalliseert onder gecontroleerde omstandigheden in vacuümverdampers en ondergaat geen vermalingsproces; de specifieke eigenschappen ervan resulteren veeleer uit de winningsmethode, die ervoor helpt zorgen dat het zout alle mineralen en spoorelementen behoudt die in het hoogwaardige zeewater aanwezig zijn.
Polish[pl]
Drobnoziarnista sól morska „Paška sol” krystalizuje się w kontrolowanych warunkach w wyparkach próżniowych i nie jest poddawana procesowi rozdrabniania; jej szczególne właściwości wynikają raczej z metody produkcji, dzięki której sól zachowuje wszystkie składniki mineralne oraz pierwiastki śladowe obecne w wodzie morskiej wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
A cristalização do sal marinho fino «Paška sol» é efetuada em condições controladas em evaporadores de vácuo e não é submetida a um processo de moagem. Pelo contrário, as suas propriedades específicas resultam do seu método de produção, que contribui para que o sal preserve todos os minerais e oligoelementos presentes na água do mar de elevada qualidade.
Romanian[ro]
Sarea fină de mare „Paška sol” se cristalizează în condiții controlate în evaporatoare cu vid și nu este supusă procesului de măcinare; proprietățile sale speciale rezultă mai degrabă din metoda de producție datorită căreia sarea păstrează toate mineralele și oligoelementele prezente în apa de mare de înaltă calitate.
Slovenian[sl]
Drobna morska sol „Paška sol“ kristalizira pod nadzorovanimi pogoji v vakuumskih izparilnikih in se ne melje; njene posebne lastnosti so posledica načina proizvodnje, ki omogoča, da ohrani vse minerale in elemente v sledeh, ki so prisotni v visokokakovostni morski vodi.