Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة لا اريد التحدث عن تكاثر النباتات
Bulgarian[bg]
Историята ми всъщност не е пропаганда относно цветята, но за цветния прашец сам по себе си.
Czech[cs]
Moje přednáška nemá být vlastně o rozmnožování rostlin, ale o pylu samotném.
German[de]
Mir geht es eigentlich nicht um die Pflanzenvermehrung, sondern um die Pollen selbst.
Greek[el]
Η ιστορία μου όμως δεν έχει να κάνει με την αναπαραγωγή των φυτών αλλά με τη γύρη αυτή καθ ́ αυτή.
English[en]
My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
Spanish[es]
Pero mi charla no es acerca de la reproducción de las plantas sino acerca del polen en sí mismo.
French[fr]
Ma présentation ne concerne en fait pas la façon dont les plantes se reproduisent, mais s'intéresse au pollen lui- même.
Hebrew[he]
הסיפור שלי אינו עוסק בהפצת הפרחים, אלא באבקה עצמה.
Croatian[hr]
Moja priča zapravo nije o razmnožavanju biljaka, već o samom peludu.
Hungarian[hu]
Az én történetem nem a növények szaporodásáról szól, hanem magáról a virágporról.
Indonesian[id]
Cerita saya bukanlah tentang reproduksi tumbuhan, tetapi tentang serbuk sari itu sendiri
Italian[it]
Questa storia non è solo sul propagarsi delle piante ma sul polline in sé.
Korean[ko]
제 이야기는 실제로 식물의 확산에 관한게 아닙니다. 꽃가루 그 자체죠.
Dutch[nl]
Mijn verhaal gaat echter niet over de voortplanting van planten, maar over het stuifmeel zelf.
Polish[pl]
Jednak nie będę mówił o rozmnażaniu się roślin, ale o pyłkach jako takich.
Romanian[ro]
Povestea mea nu este, de fapt, despre răspândirea plantelor, ci despre polenul însuşi.
Russian[ru]
Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце.
Slovak[sk]
Môj príbeh ale nie je o propagácii rastlín, ale samotného peľu.
Serbian[sr]
Моја прича није о ширењу биљака, већ о самом полену.
Turkish[tr]
Benim hikayem bitkilerin üremesi değil, polenin kendisi hakkında.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện của tôi thực sự không phải về sự nhân giống thực vật, mà về chính phấn hoa.