Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рамките на тези разпоредби се основават на постоянната практика на Съда в областта на дискриминацията, основана на различията в пола.
Czech[cs]
Formulace těchto ustanovení vychází z ustálené judikatury Soudního dvora o diskriminaci na základě pohlaví.
Danish[da]
Definitionen i disse bestemmelser tager udgangspunkt i Domstolens faste praksis vedrørende forskelsbehandling på grund af køn.
German[de]
2 Buchst. b. Die Formulierung dieser Vorschriften orientiert sich an der gefestigten Rechtsprechung des Gerichtshofs zur geschlechtsbezogenen Diskriminierung.
Greek[el]
Η διατύπωση των διατάξεων αυτών προέρχεται από την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου όσον αφορά τις διακρίσεις λόγω φύλου.
English[en]
The framing of these provisions draws on the Court’s established case-law on sex discrimination.
Spanish[es]
La formulación de estas disposiciones está inspirada en la reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre discriminación por razón de sexo.
Estonian[et]
Nende sätete sõnastuses lähtutakse väljakujunenud Euroopa Kohtu praktikast soolise diskrimineerimise kohta.
Finnish[fi]
Näiden säännösten sanamuoto perustuu yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön sukupuolisyrjinnästä.
French[fr]
La rédaction de ces dispositions s’inspire directement de la jurisprudence de la Cour en matière de discrimination fondée sur le sexe.
Hungarian[hu]
E rendelkezések megfogalmazása a Bíróságnak a nemen alapuló hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos állandó ítélkezési gyakorlatára épül.
Italian[it]
La struttura di tali disposizioni si basa sulla consolidata giurisprudenza della Corte in tema di discriminazioni in base al sesso.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos suformuluotos remiantis nusistovėjusia Teisingumo Teismo praktika dėl diskriminacijos dėl lyties.
Latvian[lv]
Šo tiesību normu teksts balstās uz Tiesas pastāvīgo judikatūru par dzimumu diskrimināciju.
Maltese[mt]
Il-formulazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet hija bbażata fuq il-ġurisprudenza dwar id-diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
De formulering van deze bepalingen is ontleend aan de vaste rechtspraak van het Hof inzake discriminatie op grond van geslacht.
Polish[pl]
Redakcja tych przepisów opiera się na utrwalonym orzecznictwie Trybunału w zakresie dyskryminacji ze względu na płeć.
Portuguese[pt]
A formulação destas disposições baseia‐se na jurisprudência constante do Tribunal de Justiça em matéria de discriminação sexual.
Romanian[ro]
Modul de redactare a acestor prevederi se inspiră direct din jurisprudența Curții în materie de discriminare pe motive de sex.
Slovak[sk]
Rámec týchto ustanovení pochádza z judikatúry Súdneho dvora týkajúcej sa diskriminácie založenej na sexuálnej orientácii.
Slovenian[sl]
Formulacija teh določb upošteva ustaljeno sodno prakso Sodišča v zvezi s spolno diskriminacijo.
Swedish[sv]
Utformningen av dessa bestämmelser återspeglar domstolens fasta praxis om diskriminering på grund av kön.