Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي مايو/أيار 1971، قررت الحكومة الألمانية ــ ضد رغبة البنك المركزي الألماني ــ التخلي عن الربط بالدولار تماماً وتعويم العملة.
German[de]
Im Mai 1971 gab die Bundesregierung entgegen dem Wunsch der Bundesbank die Dollarbindung auf und gab den Wechselkurs der D-Mark frei.
English[en]
In May 1971, the German government – against the wishes of the Bundesbank – abandoned the dollar peg altogether and floated the currency.
Spanish[es]
En mayo de 1971, el gobierno alemán, contra los deseos del Bundesbank, abandonó totalmente la vinculación al dólar y puso a flotar la divisa.
French[fr]
En mai 1971, le gouvernement allemand – contre l’avis de la Bundesbank – abandonnait son rattachement au dollar et laissait flotter sa devise.