Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( افتحي عينيكِ ، يا ( تيلدا
Bulgarian[bg]
Събуди се, Тилда.
Czech[cs]
Otevři oči, Tildo.
Danish[da]
Luk øjnene op, Tilda.
Greek[el]
Άνοιξε τα μάτια σου.
English[en]
Open your eyes, tilda.
Persian[fa]
چشم هات رو بازکن ، تیلدا
Finnish[fi]
Avaa silmäsi, Tilda.
Hebrew[he]
פיקחי את עיניך, טילדה.
Hungarian[hu]
Ébredj fel, Tilda!
Indonesian[id]
Bukalah matamu, Tilda.
Italian[it]
Apri gli occhi, Tilda.
Norwegian[nb]
Du må åpne øynene.
Dutch[nl]
Open je ogen, Tilda.
Polish[pl]
Obudź się, Tilda.
Portuguese[pt]
Abre os olhos, Tilda.
Romanian[ro]
Deschide ochii, Tilda.
Russian[ru]
открой глаза, тильда.
Slovenian[sl]
Odpri oči, Tilda.
Serbian[sr]
Otvori oči, Tilda.
Swedish[sv]
Öppna ögonen.
Turkish[tr]
Aç gözlerini Tilda.