Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتيه أن يتوقف ، فأسهل شيء لتفعليه هو أن تتظاهري بالضحك.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да спре понякога най-лесно е да се престориш, че се смееш.
Bosnian[bs]
Ako hoceš da prestane, nekad je najlakše odglumiti smijeh.
Catalan[ca]
Si vols que pari, de vegades el més fàcil és fingir el riure.
Czech[cs]
Jestli chceš, aby přestal, tak je občas nejjednodušší předstírat smích.
Danish[da]
Hvis han skal stoppe, er det måske lettere at lade, som om det er sjovt?
German[de]
Wenn du möchtest das er aufhört, ist es manchmal am einfachsten, einfach ein Lachen vorzutäuschen.
Greek[el]
Αν θέλεις να σταματήσει μάλλον είναι ευκολότερο να υποκριθείς ότι γελάς.
English[en]
If you want him to stop, sometimes the easiest thing to do is just fake a laugh.
Spanish[es]
Sí quieres que pare, a veces la forma mas simple de hacerlo es fingir la risa.
French[fr]
Si tu veux qu'il arrête, parfois le plus facile à faire est de faire semblant de rire.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה שהוא יפסיק, לפעמים הדבר הכי קל לעשות הוא פשוט מזויף צחוק.
Croatian[hr]
Ako hoćeš da prestane, nekad je najlakše odglumiti smijeh.
Hungarian[hu]
Ilyenkor a legegyszerűbb színlelni a nevetést.
Indonesian[id]
Jika kamu ingin dia berhenti, kadang hal yang termudah adalah tertawa palsu.
Italian[it]
Se vuoi che la smetta, a volte la cosa piu'semplice da fare e'fingere una risata.
Norwegian[nb]
Hvis du vil at han skal slutte, så er det enkleste noen ganger bare å le uansett.
Dutch[nl]
Als je wil dat hij stopt, is soms de makkelijke weg om een lach te simuleren.
Portuguese[pt]
Se queres que ele páre, às vezes a coisa mais fácil de fazer é fingir o riso.
Romanian[ro]
Dacă vrei să se oprească, e mai uşor să te prefaci că râzi.
Russian[ru]
Если ты хочешь чтобы он перестал, иногда самое простое - просто симулировать смех.
Slovenian[sl]
Če želiš, da neha, je to včasih najlažje opraviti z lažnim smehom.
Serbian[sr]
Ако желите да га заустави, понекад најлакше да урадите је да само лажни смех.
Swedish[sv]
Om du vill att han ska sluta, är det lättaste ibland bara att fejka ett skratt.
Turkish[tr]
Durmasını istiyorsan bazen yapılacak en kolay şey, gülüyormuş gibi yapmak oluyor.