Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обмена на данни между записващото устройство и инструмента за сваляне на данните,
Czech[cs]
výměnu dat mezi zařízením pro záznam dat pro správní účely a nástrojem pro stahování dat,
Danish[da]
dataudveksling mellem havarilog og databehandlingsværktøjet
German[de]
Datenaustausch zwischen dem hierfür vorgesehenen Registriergerät und einem Übertragungsinstrument
Greek[el]
Την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ του από το νόμο καταγραφέα και του εργαλείου καταφόρτωσης
English[en]
Data exchange between the Juridical Recorder and the downloading tool
Spanish[es]
el intercambio de datos entre el registrador jurídico y la herramienta de descarga,
Estonian[et]
kontrollmeeriku ja allalaadimisseadme vaheline andmevahetus;
Finnish[fi]
tiedonvaihto junan mustan laatikon ja tietojen lataustyökalun välillä
French[fr]
l'échange de données entre l'enregistreur juridique et l'outil de téléchargement,
Croatian[hr]
razmjena podataka između uređaja za snimanje podataka i alata za učitavanje podataka,
Hungarian[hu]
A Jogi Adatrögzítő és a letöltő eszköz közötti adatcserét
Italian[it]
Gli scambi di dati tra il dispositivo di registrazione (juridical recorder) e lo strumento di scaricamento;
Lithuanian[lt]
duomenų įrašymo įrenginio ir duomenų atsisiuntimo įtaiso keitimasis duomenimis,
Latvian[lv]
datu apmaiņu starp likumīgo reģistrācijas iekārtu un lejupielādes rīku,
Maltese[mt]
Skambju ta’ dejta bejn ir-Reġistratur Ġuridiku u l-istrument tat-tniżżil
Dutch[nl]
uitwisseling van gegevens tussen het wettelijk voorgeschreven registratietoestel en het downloadinstrument
Polish[pl]
Wymianę danych między rejestratorem prawnym a narzędziem do odczytywania danych
Portuguese[pt]
Transmissão de dados entre o gravador jurídico e a ferramenta de descarregamento (download)
Romanian[ro]
schimbul de date între dispozitivul de înregistrare și instrumentul de descărcare
Slovak[sk]
výmenu údajov medzi právnym nahrávacím zariadením a nástrojom na prenos údajov
Slovenian[sl]
izmenjavo podatkov med črno skrinjico in orodjem za nalaganje podatkov;
Swedish[sv]
Datautväxling mellan den juridiska insamlingsutrustningen och nedladdningsverktyget,