Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
en raekke undersoegelser har rejst tvivl om effektiviteten af karotenoidet »Violaxanthin«; derfor boer det forbydes at anvende farvestoffet;
German[de]
Untersuchungen haben die Wirksamkeit des Carotinoids "Violaxanthin" in Frage gestellt. Infolgedessen ist die Verwendung dieses Farbstoffes zu untersagen.
Greek[el]
ότι ορισμένες μελέτες έθεσαν υπό αμφισβήτηση την αποτελεσματικότητα του καροτενοειδούς "βιολαξανθίνη"- ότι πρέπει, επομένως, να απαγορευτεί η χρήση της χρωστικής αυτής ουσίας-
English[en]
Whereas certain studies have cast doubt on the effectiveness of the carotenoid 'violaxanthin', whereas it is advisable to ban the use of this colourant;
Spanish[es]
Considerando que determinados estudios han puesto en duda la eficacia del carotenoide « Violaxantina »; que, por lo tanto, es conveniente prohibir la utilización de este colorante;
Finnish[fi]
tietyt tutkimukset ovat herättäneet epäilyjä karotenoideihin kuuluvan "violaksantiinin" tehosta; tämän väriaineen käyttö olisi sen vuoksi kiellettävä,
French[fr]
considérant que certaines études ont mis en cause l'efficacité du caroténoïde « Violaxanthine »; qu'il y a lieu, dès lors, d'interdire l'utilisation de ce colorant;
Italian[it]
considerando che taluni studi hanno messo in questione l'efficacia del carotenoide « Violaxantina »; che pertanto è necessario vietare l'utilizzazione di questo colorante;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van bepaalde studies de doeltreffendheid van het carotenoïde "Violaxanthine" kan worden aangevochten; dat het gebruik van deze kleurstof derhalve moet worden verboden;
Portuguese[pt]
Considerando que certos estudos puseram em causa a eficácia dos carotenóides « Violaxantina »; que é, portanto, necessário proibir a utilização deste corante;
Swedish[sv]
Vissa studier har ifrågasatt effektiviteten av karotenoiden "violaxantin" och det är därför tillrådligt att förbjuda användningen av detta färgämne.