Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرّف مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بأنه تحسين التكاليف والجودة لمدى العمر الافتراضي لتلبية احتياجات المستخدم على النحو الأمثل، مع مراعاة عوامل المخاطرة المحتملة وتوفر الموارد في الوقت نفسه.
English[en]
Best value for money is defined as optimization of whole-life costs and quality needed to meet the user’s requirements, while taking into consideration potential risk factors and the availability of resources.
Spanish[es]
Por relación óptima costo-calidad se entiende la optimización de los costos a lo largo de toda la vida útil y la calidad necesaria para satisfacer las necesidades del usuario, teniendo en cuenta los posibles factores de riesgo y los recursos disponibles.
French[fr]
Le rapport qualité/prix optimal est défini comme l’optimisation des coûts et de la qualité d’un produit sur toute sa vie utile eu égard aux besoins de l’usager, aux facteurs de risque potentiels et à la disponibilité des ressources.
Russian[ru]
Принцип оптимальности затрат определяется как оптимизация полных издержек и показателей качества, необходимых для удовлетворения потребностей пользователей, с учетом возможных факторов риска и имеющихся ресурсов.
Chinese[zh]
最高性价比的定义是:必须优化终生费用和质量以满足客户需求,同时考虑到潜在风险因素和资源供应。