Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اشتريت لك هدية وداع صغيرة
Bulgarian[bg]
Купил съм ти малко подаръче на изпроводяк.
Czech[cs]
Koupil jsem ti malý dárek na rozloučenou.
German[de]
Ich habe noch ein kleines Abschiedsgeschenk.
Greek[el]
Σου πήρα ένα αποχαιρετιστήριο δωράκι.
English[en]
I bought you a little going-away present.
Spanish[es]
Te he comprado un regalo de despedida.
Finnish[fi]
Ostin sinulle pienen lähtiäislahjan.
Croatian[hr]
Kupio sam ti mali dar za oproštaj.
Hungarian[hu]
Vettem egy kis búcsúajándékot.
Italian[it]
Ecco ti ho portato un regalino d'addio, tesoro.
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte en liten farvel-presang til deg.
Dutch[nl]
Ik heb nog een cadeautje voor je.
Portuguese[pt]
Comprei-lhe um pequeno presente de despedida.
Romanian[ro]
Ţi-am luat un cadou de despărţire.
Serbian[sr]
Kupio sam ti mali dar za oproštaj.
Swedish[sv]
Jag köpte en liten avskedspresent.
Turkish[tr]
Küçük bir seyahat hediyesi aldım.