Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това разрешение за производство се изисква, въпреки че лекарствените продукти могат да бъдат предназначени за износ.
Czech[cs]
Toto povolení výroby se vyžaduje i pro léčivé přípravky určené pro vývoz.
Danish[da]
Fremstillingstilladelse kræves, selv om de fremstillede lægemidler er bestemt til eksport.
Greek[el]
Η εν λόγω άδεια παρασκευής απαιτείται ακόμη και εάν τα παρασκευαζόμενα φάρμακα προορίζονται για εξαγωγή.
English[en]
This manufacturing authorisation shall be required nothwithstanding that the medicinal products manufactured are intended for export.
Spanish[es]
Esta autorización de fabricación será necesaria incluso si el medicamento se fabricare para su exportación.
Estonian[et]
Tootmisluba on vaja sellest hoolimata, et toodetud ravimit kavatsetakse eksportida.
Finnish[fi]
Tämä valmistuslupa on vaadittava siitä huolimatta, että valmistetut lääkkeet on tarkoitettu vientiin.
French[fr]
Cette autorisation de fabrication est requise même si le médicament est fabriqué en vue de l’exportation.
Croatian[hr]
Takva proizvodna dozvola se propisuje i za lijekove namijenjene izvozu.
Italian[it]
L’autorizzazione deve essere richiesta anche se i medicinali fabbricati sono destinati all’esportazione.
Lithuanian[lt]
Reikalaujama turėti leidimą verstis vaistų gamyba nepaisant to, kad pagaminti vaistai skirti eksportui.
Latvian[lv]
Minētā ražošanas atļauja ir vajadzīga, kaut arī zāles ir paredzētas eksportam.
Maltese[mt]
Din l-awtorizzazzjoni għal manifattura għandha tkun meħtieġa minkejja li l-prodotti mediċinali manifatturati jkunu maħsuba għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Deze vergunning is ook vereist indien het geneesmiddel wordt vervaardigd met het oog op uitvoer.
Polish[pl]
Takie pozwolenie na wytwarzanie produktów leczniczych jest wymagane niezależnie od tego, czy wytwarzane produkty lecznicze są przeznaczone na wywóz.
Portuguese[pt]
Exige‐se igualmente a autorização de fabrico quando os medicamentos sejam fabricados para a exportação.
Slovak[sk]
Toto povolenie na výrobu sa vyžaduje bez ohľadu na to, že lieky sa vyrábajú na vývoz.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za proizvodnjo zdravil se zahteva tudi, če so proizvedena zdravila namenjena za izvoz.
Swedish[sv]
Sådant tillstånd till tillverkning skall krävas även i de fall läkemedlen är avsedda för export.