Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت منظمة الصحة العالمية نشر أفرقة تعزيز التأهب في آذار/مارس، بتنظيم أربع زيارات متابعة إلى كل من بنن وتوغو وغامبيا وموريتانيا، لتقديم المساعدة التقنية والتدريب في تنسيق العمليات الصحية في حالات الطوارئ، وإدارة حالات الإصابة بفيروس إيبولا، والوقاية من العدوى ومكافحتها، واللوجستيات المتعلقة بتفشي الفيروس، واقتفاء أثر مخالطي المرضى ومراقبتهم.
English[en]
WHO continued its deployment of preparedness strengthening teams in March, with four follow-up visits to Benin, the Gambia, Mauritania and Togo to provide technical assistance and training in the coordination of emergency health operations, Ebola case management and infection prevention and control, outbreak logistics, contact tracing and surveillance.
Spanish[es]
En marzo la OMS siguió enviando equipos de fortalecimiento de la preparación, que hicieron cuatro visitas de seguimiento a Benin, Gambia, Mauritania y el Togo para proporcionar asistencia técnica y capacitación en la coordinación de las operaciones de emergencia sanitaria, la gestión de casos de ébola, la prevención y el control de las infecciones, la logística en caso de producirse un brote, el rastreo de contactos y la vigilancia.
French[fr]
En mars, l’OMS a continué de déployer des équipes d’appui à la préparation et effectué quatre visites de suivi au Bénin, en Gambie, en Mauritanie et au Togo afin de fournir une assistance technique et une formation dans les domaines suivants : coordination des opérations sanitaires d’urgence; prise en charge des malades; mesures de prévention et de maîtrise de l’infection; aspects logistiques de la lutte contre l’épidémie; recherche des contacts; et surveillance.
Russian[ru]
В марте ВОЗ продолжила развертывание своих групп укрепления готовности, и ее сотрудники совершили четыре повторные поездки в Бенин, Гамбию, Мавританию и Того для оказания технической поддержки и подготовки кадров по координации неотложных мероприятий в сфере здравоохранения, организации работы с больными Эболой и проведения мероприятий по предупреждению инфекции и борьбе с ней, медицинского обеспечения борьбы с эпидемией, отслеживания контактов больных и обеспечения надзора.
Chinese[zh]
世卫组织在3月继续部署加强防范小组,随后对贝宁、冈比亚、毛里塔尼亚和多哥进行4次后续访问,在以下方面提供技术援助和培训:协调紧急卫生行动、埃博拉病例管理和预防与控制感染、应对疾病爆发的后勤工作、追踪联系和监视。