Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сутринта с Хюго стигнахме до края на улицата, минахме покрай един дакел, обвит в пашкул
Czech[cs]
Hugo a já jsme se ráno dostali na konec této ulice, narazili jsme na malýho zamotanýho jezevčíka
English[en]
Hugo and I got about as far as the end of the street this morning, we passed this little dachshund, all webbed up
Spanish[es]
Hugo y yo llegamos esta mañana al final de la calle, a lo más lejano pasamos al lado de un perro salchicha, que estaba atrapado en un capullo
Finnish[fi]
Kun tulimme kadun päähän aamulla, näimme mäyräkoiran kotelokopassa
French[fr]
Hugo et moi, on est allés au bout de la rue ce matin et on est passés devant un petit teckel dans un cocon
Italian[it]
Io e Hugo siamo arrivati soltanto in fondo alla strada stamattina,... abbiamo incrociato un bassotto ricoperto da un bozzolo
Norwegian[nb]
Da vi kom til enden av gaten, så vi en dachs i en kokong
Polish[pl]
Rano doszliśmy z Hugo do końca tej drogi.Mijaliśmy tego małego jamnika. Całego owiniętego
Serbian[sr]
Hugo i ja samo tek stigli do kraja ulice jutros...... i prošli smo pokraj jednog kučeta potpuno umotanog u mrežu
Swedish[sv]
När vi kom till slutet av gatan såg vi en tax i en kokong
Turkish[tr]
Bu sabah, Hugo ve ben sokağın sonuna kadar gidip geldik...... daksund cinsi köpeğin yanından geçtik, tamamen ağlanmıştı