Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
14 Rozsudkem ze dne 7. května 2013 tribunal administratif de Nantes (Správní soud v Nantes, Francie) vyhověl žalobě, kterou podala Château du Grand Bois proti tomuto rozhodnutí.
Danish[da]
14 Ved dom af 7. maj 2013 gav tribunal administratif de Nantes (forvaltningsdomstolen i Nantes, Frankrig) Château du Grand Bois medhold i det af sidstnævnte anlagte søgsmål til prøvelse af denne afgørelse.
Greek[el]
14 Με απόφαση της 7ης Μαΐου 2013, το tribunal administratif de Nantes (διοικητικό πρωτοδικείο Νάντης, Γαλλία) δέχθηκε την προσφυγή που άσκησε η Château du Grand Bois κατά της αποφάσεως αυτής.
English[en]
14 By a ruling of 7 May 2013, the tribunal administratif de Nantes (Administrative Court, Nantes, France) upheld the action brought by Château du Grand Bois against that decision.
Spanish[es]
14 Mediante sentencia de 7 de mayo de 2013, el tribunal administratif de Nantes (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Nantes, Francia), estimó el recurso interpuesto por Château du Grand Bois contra dicha resolución.
Estonian[et]
14 Tribunal administratif de Nantes (Nantes’i halduskohus, Prantsusmaa) rahuldas 7. mai 2013. aasta kohtuotsusega kaebuse, mille Château du Grand Bois oli selle otsuse peale esitanud.
Finnish[fi]
14 Tribunal administratif de Nantes (Nantesin hallintotuomioistuin, Ranska) hyväksyi Château du Grand Bois’n mainitusta päätöksestä nostaman kanteen 7.5.2013 antamallaan ratkaisulla.
French[fr]
14 Par jugement du 7 mai 2013, le tribunal administratif de Nantes (France) a accueilli le recours que Château du Grand Bois avait introduit contre cette décision.
Croatian[hr]
14 Presudom od 7. svibnja 2013. Tribunal administratif de Nantes (Upravni sud u Nantesu, Francuska) usvojio je tužbu koju je Château du Grand Bois podnio protiv te odluke.
Hungarian[hu]
14 A tribunal administratif de Nantes (nantes‐i közigazgatási bíróság, Franciaország) a 2013. május 7‐i ítélettel helyt adott a Château du Grand Bois által e határozattal szemben előterjesztett keresetnek.
Italian[it]
14 Con sentenza del 7 maggio 2013, il Tribunal administratif de Nantes (Tribunale amministrativo di Nantes, Francia) ha accolto il ricorso proposto dalla Château du Bois avverso tale decisione.
Lithuanian[lt]
14 2013 m. gegužės 7 d. sprendimu Tribunal administratif de Nantes (Nanto administracinis teismas, Prancūzija) patenkino Château du Grand Bois pateiktą ieškinį dėl šio sprendimo.
Latvian[lv]
14 Ar 2013. gada 7. maija spriedumu tribunal administratif de Nantes [Nantes Administratīvā tiesa] (Francija) apmierināja Château du Grand Bois celto prasību par šo lēmumu.
Maltese[mt]
14 Permezz ta’ sentenza tas-7 ta’ Mejju 2013, it-tribunal administratif de Nantes (il-Qorti Amministrattiva ta’ Nantes, Franza) laqgħet ir-rikors li Château du Grand Bois kienet ippreżentat kontra din id-deċiżjoni.
Dutch[nl]
14 Bij beslissing van 7 mei 2013 heeft de tribunal administratif de Nantes (bestuursrechter in eerste aanleg Nantes, Frankrijk) het door Château du Grand Bois tegen die beslissing ingestelde beroep toegewezen.
Polish[pl]
14 Orzeczeniem z dnia 7 maja 2013 r. tribunal administratif de Nantes (sąd administracyjny w Nantes, Francja) uwzględnił skargę wniesioną na tę decyzję przez spółkę Château du Grand Bois.
Portuguese[pt]
14 Por Sentença de 7 de maio de 2013, o tribunal administratif de Nantes (Tribunal Administrativo de Nantes, França) deu provimento ao recurso interposto dessa decisão pela sociedade Château du Grand Bois.
Romanian[ro]
14 Prin hotărârea din 7 mai 2013, tribunal administratif de Nantes (Tribunalul Administrativ din Nantes, Franța) a admis acțiunea formulată de Château du Grand Bois împotriva acestei decizii.
Slovak[sk]
14 Rozsudkom zo 7. mája 2013 Tribunal administratif de Nantes (Správny súd Nantes, Francúzsko) vyhovel žalobe, ktorú proti tomuto rozhodnutiu podala Château du Grand Bois.
Slovenian[sl]
14 Tribunal administratif de Nantes (upravno sodišče v Nantesu, Francija) je s sodbo z dne 7. maja 2013 ugodilo tožbi, ki jo je proti tej odločbi vložila družba Château du Grand Bois.
Swedish[sv]
14 Genom dom av den 7 maj 2013 biföll tribunal administratif de Nantes (Förvaltningsdomstolen i Nantes, Frankrike) det överklagande Château du Grand Bois ingett mot detta beslut.