Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi fører her en lidt skyggeagtig debat, og det er jo også interessant, hvad ordføreren skriver i begrundelsen, nemlig at Europa-Parlamentet " ... er ansvarlig både for at modtage og drøfte ECB' s årsberetning og for at kontrollere ECB" .
German[de]
Interessant ist auch, was der Berichterstatter in seiner Begründung anführt, daß nämlich das Europäische Parlament sowohl für die Entgegennahme und Erörterung des Jahresberichts "als auch für die Überwachung der EZB zuständig ist" .
English[en]
We are conducting a rather shadowy debate here, and it is also interesting what the rapporteur has written in the explanatory statement, namely that the European Parliament "is responsible both for receiving and debating the annual report of the ECB and for monitoring the ECB" .
Spanish[es]
Estamos manteniendo un debate algo vago y resulta interesante leer las palabras del señor ponente en la exposición de motivos, es decir, que el Parlamento Europeo " ... es responsable tanto de recibir y debatir el informe anual de actividades del BCE como de controlar el BCE" .
Finnish[fi]
Käymme täällä hieman toisarvoista keskustelua, ja onkin kiinnostavaa, että esittelijä kirjoittaa perusteluosassa, että Euroopan parlamentin "...vastuulla on vastaanottaa EKP:n vuosikertomus ja keskustella siitä sekä valvoa EKP:tä".
French[fr]
Le débat que nous menons est un peu vaporeux et il est intéressant de noter ce qu'a écrit le rapporteur dans l'exposé des motifs, à savoir que le Parlement européen "... doit recevoir le rapport annuel de la Banque centrale européenne et en débattre, de même qu'il doit suivre l'action de la BCE".
Italian[it]
Questo dibattito ha un che di evanescente ed è molto interessante quanto il relatore scrive nella motivazione e cioè che il Parlamento europeo "...discute il rapporto annuale della BCE ed è responsabile del controllo di tale organismo" .
Dutch[nl]
Wij voeren hieromtrent een eerder schimmig debat en het is interessant te lezen wat de rapporteur in de toelichting schrijft, namelijk dat het Europees Parlement "na ontvangst van het jaarverslag van de ECB bevoegd is daarover een debat te houden en de ECB te controleren".
Portuguese[pt]
Estamos a ter aqui uma espécie de debate de sombras, sendo igualmente interessante aquilo que o orador refere na sua exposição, nomeadamente que é ao Parlamento Europeu que "...compete simultaneamente receber e debater o relatório anual do BCE e exercer o controlo sobre o BCE" .
Swedish[sv]
Vi för här ett slags skuggdebatt, och det är ju också intressant vad föredraganden skriver i motiveringen, nämligen att Europaparlamentet "... ansvarar både för att motta och diskutera ECB:s årsrapport och för att kontrollera ECB".